MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Esta función no está disponible en la versión beta...
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Debe reiniciar el programa para aplicar los cambios.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Actualizar al sucesor de
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Actualizar a
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=&Salir
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=La clave introducida es la misma que la actual. Por favor, introduzca una clave diferente.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Clave inválida! Por favor, introduzca una clave válida!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=No puede introducir otra clave de pruebas. Por favor, introduzca una clave de versión completa!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Clave válida! Gracias por adquirir la versión completa del programa!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Clave válida! Gracias por probar el programa!
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Está usando una versión de pruebas de 10 días no registrada.<br><br>Le quedan <b>%DAYSLEFT% días más</b> hasta que caduque esta versión.<br>Si la registra podrá probar el programa durante otros 30 días más.<br><br>Para comprar la versión completa haga clic en el botón <b>Comprar</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Está usando una versión de pruebas de 10 días no registrada.<br><br>Le quedan <b>%DAYSLEFT% días más</b> hasta que caduque esta versión.<br><br>Para obtener la versión completa haga clic en el botón <b>Versión Completa</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Está usando una versión de pruebas registrada.<br><br>Le quedan <b>%DAYSLEFT% días más</b> hasta que caduque esta versión.<br>Después ya no podrá volver a usar el programa.<br><br>Para comprar la versión completa haga clic en el botón <b>Comprar</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Lo sentimos, la versión de pruebas de 10 días ha caducado!<br><br>Ha probado toda la funcionalidad del programa durante 10 días.<br><br>Para obtener una clave gratuita que amplie las pruebas otros 30 días, haga clic <br>en <b>Versión 30 Días</b>. Para comprar la versión completa haga clic en <br>el botón <b>Comprar</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Lo sentimos, la versión de pruebas ha caducado!<br><br>Ha probado la funcionalidad completa durante 30 días.<br><br>Si quiere comprar la versión completa haga clic en <b>"Comprar"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Lo sentimos, la versión de pruebas de 10 días ha caducado!<br><br>Ha probado la funcionalidad completa durante 10 días.<br><br>Para obtener la versión completa haga clic en <b>"Versión Completa"</b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Sí
MESSAGES.MESSAGE_NO=No
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Activar
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Desactivar
MESSAGES.MESSAGE_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Ayuda
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Ha cancelado el proceso.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=No hay espacio suficiente en la unidad!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Lo sentimos, este módulo sólo está soportado en Windows® XP!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Lo sentimos, este módulo no está soportado por su versión de Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Este módulo no está soportado por esta versión de Windows® o está limitado. Seleccionar "Actualizaciones" en el menú Internet para ver si hay actualizaciones disponibles.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DC=Optimizar Unidad
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_RC=Limpiar Registro
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IC=Limpiar Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OCO=Para disco(s) duro(s), registro && Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ST=Administrar los programa de autoinicio
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_PM=Muestra detalles de los procesos en ejecución
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IT=Optimizar la conexión a Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IP=Bloquear IP Spam
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_WIN=Iniciar las funciones por defecto de Windows®
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DS=Mostrar el espacio usado del disco duro
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FW=Borrar archivos para siempre
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FSJ=Dividir y juntar archivos
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ED=Encriptar y Desencriptar archivos
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FA=Administrar la localización de archivos
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_TW=Afinar los parámetros de Windows®
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DEFRAG=Defragmentar los discos duros
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SI=Información sobre el hardware y software
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SB=Medir y comparar el rendimiento del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_VS=Cambiar los iconos y las transparencias
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Contraseña errónea! Por favor, introduzca la contraseña correcta.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Por favor, introduzca la contraseña en ambos campos.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Contraseña aceptada. Por favor, guárdela en lugar seguro!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR2=Aspecto
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR3=Otros
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR4=Restablecer
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET1=Carátula
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET2=Idioma
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET3=Contraseña
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET4=Otros
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_SURETORESETOPTIONS=Está seguro que quiere restablecer los valores?
MESSAGES.MESSAGE_IP_NOVISTA=Este módulo no está disponible en Windows Vista™ ya que el servicio de mensajería usado por IP spam se ha eliminado en Vista.
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR2=Bloquear IP Spam
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR3=Restablecer
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET1=Descripción
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET2=Solución
MESSAGES.MESSAGE_IP_SURETORESET=Está seguro que quiere restablecer los valores por defecto de Windows®?
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO4=ADSL o wireless LAN (WLAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO5=Otra conexión LAN (no ADSL)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTONOTHINGSELECTED=Por favor, seleccione un tipo de conexión...
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_SURE=Está seguro que quiere optimizar el tipo de conexión seleccionada?%CRLFPuede crear problemas en la red y en los valores de Internet si no selecciona el tipo correcto.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=Se han optimizado los valores para el tipo de conexión seleccionada.%CRLFDebe reiniciar Windows® para aplicar los cambios.
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_SURE=Está seguro que quiere restablecer en su adaptador los valores por defecto de Windows®?%CRLFPuede corregir problemas en la red y en los valores de Internet.
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_DONE=Se han restablecido los valores por defecto de Windows®.%CRLFDebe reiniciar Windows para aplicar los cambios.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_SURE=Está seguro que quiere aplicar estos valores?%CRLFPuede tener efectos negativos en la red y en el rendimiento de Internet!
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_DONE=Se han cambiado los valores por su elección manual.%CRLFDebe reiniciar Windows® para aplicar los cambios.
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR3=Opciones
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR4=Limpiar Archivos
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR5=Archivos
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR6=Carpeta
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR7=Papelera
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET1=Archivos
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET2=Carpeta
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Por favor, seleccionar un directorio válido!
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Ha seleccionado una unidad. Está seguro que quiere borrar el contenido completo de la unidad?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=El directorio elegido parece que está vacío!%CRLFPor favor, elija otro directorio.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Está seguro que quiere borrar para siempre %1 objetos seleccionados?%CRLFEste proceso es irreversible, todos los archivos seleccionados se borrarán para siempre!
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETEFOLDER=Está absolutamente seguro que quiere borrar para siempre el %CRLFdirectorio seleccionado y los %1 archivos y subcarpetas que contiene?%CRLFSi continúa NO PODRÁ recuperarlos!
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=La Papelera está vacía!
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Por favor, seleccione al menos un archivo.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=El usuario ha cancelado el proceso de borrado.%CRLFYa se han borrado %1 archivos.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Borrados completamente %1 archivos.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOTALLDONE=Se han borrado %1 archivos.%CRLF%2 archivos no se han borrado porque estaban en uso por el sistema o aplicaciones.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR3=Dividir && Juntar
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR4=Dividir un archivo
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR5=Juntar un archivo
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ADVTABSET1=Dividir un archivo
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ADVTABSET2=Juntar un archivo
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Por favor, seleccione el archivo que quiera dividir en archivos más pequeños. Introduzca la dirección completa.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=El archivo seleccionado no existe! Por favor, seleccione otro.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=El tamaño del archivo seleccionado parece que tiene 0 bytes o está protegido!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=El archivo seleccionado ya es más pequeño que el tamaño máximo.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=No puede abrirse el archivo seleccionado. Puede estar en uso por el sistema u otro programa.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=No pudo rehacerse el archivo original: %1! Causas posibles: No hay espacio suficiente o existe el archivo original y está protegido.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=División y creación de archivos más pequeños realizada con éxito! No se ha borrado el archivo original.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=El archivo seleccionado no forma parte del conjunto de archivos divididos!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Archivo: %1%CRLFDividido en %2 archivos%CRLFTamaño original: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Ya existe el archivo! Sobreescribirlo?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Por favor, seleccione uno de los archivos que quiera juntar para rehacer el archivo original. Introduzca la dirección completa.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=No puede rehacerse el archivo original! Causas posibles: No hay espacio suficiente o ya existe el archivo y está protegido.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Archivo original rehecho con éxito!
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR3=Encriptar y Desencriptar
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR4=Encriptar un archivo
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR5=Desencriptar un archivo
MESSAGES.MESSAGE_FED_ADVTABSET1=Encriptar un archivo
MESSAGES.MESSAGE_FED_ADVTABSET2=Desencriptar un archivo
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Por favor, introduzca el nombre del archivo a encriptar, junto con la dirección completa!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=No existe el archivo seleccionado. Por favor, elija otro archivo.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=El tamaño del archivo seleccionado parece que tiene 0 bytes o está protegido!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Por favor, introduzca una contraseña de 4 a 16 caracteres de longitud!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Por favor, introduzca la misma contraseña en ambos campos!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=El archivo se encriptó con éxito.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=No se encriptó el archivo! Causas posibles: El archivo está dañado o no hay espacio suficiente.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Por favor, introduzca el nombre del archivo a encriptar, junto con la dirección completa!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=El archivo seleccionado no se encriptó con este programa. Por favor, elija otro!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Por favor, introduzca una contraseña de 4 a 16 caracteres de longitud!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Ya existe el archivo! Sobreescribirlo?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Contraseña incorrecta! Por favor, inténtelo de nuevo.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=El archivo se desencriptó correctamente.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=No se desencriptó el archivo! Causas posibles: El archivo está dañado o no hay espacio suficiente.
MESSAGES.MESSAGE_PM_NO64BIT=Este módulo no está soportado por las versiones de 64-bit de Windows®. Seleccionar "Actualizaciones" en el menú Internet para ver si hay actualizaciones disponibles.
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR2=Procesos
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR3=Refrescar
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR4=Ayuda
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET1=Procesos activos
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET2=Archivo
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET3=Módulos cargados
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET4=Ventana
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL1=Procesos activos
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL2=Memoria en uso:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL3=Carga de CPU:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL4=Verificando...
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_REALTIME=Tiempo real
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGH=Alto
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGHER=Más alto de lo normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_NORMAL=Normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOWER=Más bajo de lo normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOW=Bajo
MESSAGES.MESSAGE_PM_KILLPROCESS=Está seguro que quiere detener el proceso activo%CRLF%1?%CRLFLa detención de procesos activos puede hacer inestable el sistema o se pueden perder datos!
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR3=Refrescar todo
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR4=Ajustar Inicio
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR5=Autoinicio
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR6=Servicios
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR7=Software
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR8=Complementos IE
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR9=Salvaguardas
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET1=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET2=Entradas de autoinicio
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET3=Servicios
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET4=Software
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET5=Complementos IE
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET6=Salvaguardas
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOPLUGINSELECTED=Por favor, seleccione un complemento de la lista.
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEPLUGIN=Está seguro que quiere eliminar el complemento seleccionado? Para deshacer %CRLFesta operación tiene que reinstalar el software del complemento!
MESSAGES.MESSAGE_ST_PLUGINDELETED=El complemento no se cargará la próxima vez que inicie Windows®.%CRLFAhora debe reiniciar Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_2=Activar
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_3=Iniciar cuando sea necesario
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_4=Desactivar
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_CLIPSRV=Permite que el Portapapeles de Windows® intercambie datos con PCs remotos. Completamente inútil para el 99% de los usuarios.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WMDMPMSP=Lee los números de serie de todos los reproductores conectados a su PC. Casi siempre inútil a menos que use archivos protegidos contra copias o dispositivos móviles.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ERSVC=Usado por el servicio Informes de Error de Windows®, que casi nadie usa. Desactivar si no quiere enviar informes de error a Microsoft.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_HELPSVC=Activa el Centro de Ayuda y Soporte en su PC. Los usuarios con experiencia que no necesiten ayuda usando Windows® pueden desactivar este servicio.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_BITS=Transfiere archivos en segundo plano usando el ancho de banda no utilizado. Inúitil para el 99% de los usuarios.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WZCSV=Servicio de configuración automática para adaptadores 802.11 (WIFI e Infrarojos).%CRLFCuidado: No lo desactive si usa una red WIFI! Si no, puede desactivarlo.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MESSENGER=Transmite mensajes de Alerta y de Red entre clientes y servidores. Se usa a menudo para mostrar mensajes de aviso en el escritorio via Internet. No tiene nada que ver con Windows® Messenger. Si su PC no está en red puede desactivarlo.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MNMSRVC=Permite que usuarios autorizados accedan a su PC de forma remota vía la intranet corporativa usando NetMeeting. Inútil para el 99% de los usuarios y también un peligro potencial de seguridad!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RSVP=Intenta acelerar las conexiones de red controlando el tráfico de red con programas QoS (Quality of Service). A menudo las conexiones son más lentas en vez de más rápidas.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_REMOTEREGISTRY=Permite que usuarios remotos cambien valores del Registro de Windows®. Inútil para el 99% de los usuarios y también un peligro potencial de seguridad!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RDSESSMGR=Administra y controla la Asistencia Remota. Este servicio también es un peligro potencial de seguridad y si no quiere usar la asistencia remota debería desactivarlo.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SSDPSRV=Permite reconocer los dispositivos UPnP (Universal Plug and Play) en redes domésticas. Si no lo quiere o no está conectado a una red puede desactivarlo.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SENS=Controla eventos del sistema tales como la conexión a Windows® y eventos de red y potencia. En el 99% de los casos sólo se necesita en redes corporativas.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SCHEDULE=Permite configurar y programar tareas automatizadas en su PC. Puede desactivar el servicio si no usa el programador de tareas.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TLNTSVR=Permite que usuarios remotos se conecten a su PC y ejecuten programas. Inútil para el 99% de los usuarios y también un peligro potencial de seguridad!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TERMSERVICE=Permite que varios usuarios establezcan conexiones interactivas con su PC y muestren su escritorio y aplicaciones en PCs remotos. Nececesario para Escritorio Remoto, Cambios Rápidos de Usuario, Asistencia Remota y Terminal Server.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_UPS=Administra una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) si está conectada a su PC. Si usted es como el 99% de los usuarios y no la tiene, puede desactivar este servicio.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ALERTER=Notifica a los usuarios y PCs seleccionados de alertas administrativas. Completamente inútil para el 99% de los usuarios.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_W32TIME=Mantiene la sincronización de fecha y hora en todos los clientes y servidores de la red. Si desactiva este servicio no puede sincronizar la fecha y hora con un servidor de Internet!
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_ALL=Menú Inicio - Todos los usuarios
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR4=Información del Sistema
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR5=Hardware
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR6=Unidades
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR7=Software
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET1=Procesador
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET2=Placa Base
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET3=Monitor
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET4=Red
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET5=USB
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET6=Unidades
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET7=Dispositivos IDE
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET8=Windows®
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET9=Software
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET10=Memoria
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET11=Unidades
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL=Tenga en cuenta que la lista de funciones soportadas por la CPU incluye muchas abreviaciones y términos que sólo tienen significado para los expertos.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL=Tenga en cuenta que la lista de resoluciones soportadas también contiene valores que no pueden usuarse con Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR999=Ayuda
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR3=Limpiar Internet
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR4=Opciones
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR5=Buscar y borrar
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR6=Limpiar Historial de Windows®
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR7=Detalles
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR8=Caché del Navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR9=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR10=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET1=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET2=Navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET3=Objetos
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET4=Cookies excluidas
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET5=Buscar
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET6=Resultado
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET7=Borrando
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET8=Caché del Navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET9=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET10=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Caché del Navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Cancelado por el usuario.
MESSAGES.MESSAGE_IC_FOUNDXXX=Se han hallado un total de %1 items que ocupan un total de %2 MB.%CRLFSe han marcado para borrar %3 de esos items con un total de %4 MB.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_NOSEARCH=Aún no se ha realizado la búsqueda.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_SEARCHED=Búsqueda terminada - se han hallado %1 items.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_DELETED=Se han borrado %1 items.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=No se han seleccionado items para borrar.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=No se han seleccionado items para borrar.%CRLFDebe seleccionar al menos 1 item para borrar en la sección Detalles.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDALL=Se han borrado con éxito todos los items seleccionados de Internet.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDNOTALL=Se han borrado con éxito %1 de los %2 items de Internet.%CRLFSin embargo, no se pudieron borrar %3 items de Internet!%CRLFPor favor, cierre las aplicaciones en ejecución e inténtelo de nuevo.%CRLFVerifique la sección Detalles para ver los items borrados.
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Agregar las cookies seleccionadas a los sitios de confianza?%CRLFSólo tendrá efecto para "Internet Explorer".
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ADVTABSET1=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ADVTABSET2=Defragmentar
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR3=Refrescar
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR4=Símbolos
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR5=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR6=Unidades
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR7=Otros
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR8=Restablecer Iconos
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR9=Transparencia
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR10=Configurar
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR11=Restablecer
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET1=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET2=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET3=Unidades
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET4=Otros
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET5=Valores de transparencia
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET6=Símbolos aplicados
MESSAGES.MESSAGE_VT_TRANSRESETED=Desactivados todos los valores de transparencia. Algunas aplicaciones necesitan reiniciarse para que tengan efecto los nuevos valores.
MESSAGES.MESSAGE_VT_REALLYRESETSYMBOLS=Desea restablecer todos los iconos a los valores por defecto de Windows? Se eliminarán todos los iconos modificados.
MESSAGES.MESSAGE_VT_SYMBOLSRESETED=Se han restablecido los iconos a los valores por defecto de Windows®
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_DESKTOP=Escritorio
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYCOMPUTER=Mi PC
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN=Papelera
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_BRIEFCASE=Maletín
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_ENTIRENETWORK=Toda la red
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYNETWORKPLACES=Mis Sitios de Red
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_WORKGROUP=Grupo de Trabajo
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_COMPUTER=Ordenador
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_CONTROLPANEL=Panel de Control
MESSAGES.MESSAGE_DC_REALLY_DELETE_EX=Está seguro que quiere borrar para siempre las excepciones seleccionadas?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_FOUNDXXX=El análisis ha encontrado %1 archivos potencialmente duplicados que ocupan un total de %2 MB en el disco duro.<br>Se han analizado un total de %5 archivos en %6 carpetas, de los cuales, %3 se han marcado para borrar. <br>Los archivos seleccionados ocupan %4 MB.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINGFOUND=No se han encontrado archivos duplicados.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_NOSEARCH=Aún no se ha terminado el análisis...
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_SEARCHED=Análisis terminado, se han encontrado %1 archivos potencialmente duplicados.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_DELETED=Se han borrado %1 archivos.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=No se han seleccionado archivos para borrar.%CRLFDebe seleccionar al menos uno en la sección Detalles.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDALL=Se han borrado todos los archivos seleccionados.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDNOTALL=Se han borrado %1 archivos de los %2 seleccionados.%CRLFSin embargo, no se han borrado %3 de los archivos seleccionados!%CRLFPor favor, cierre las aplicaciones en ejecución e inténtelo de nuevo.%CRLFVerifique la sección Detalles para ver los elementos sin borrar.
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T12=Historial de Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_FOUNDXXX=El análisis ha identificado %1 entradas huérfanas en el Registro.<br>%2 de las cuales se han seleccionado para borrar.
MESSAGES.MESSAGE_RC_NOTHINGFOUND=No se han encontrado entradas huérfanas al Registro.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_NOSEARCH=Aún no ha terminado el análisis.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_SEARCHED=Análisis terminado, se han identificado %1 entradas huérfanas al Registro.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_DELETED=Se han borrado %1 entradas al Registro.
MESSAGES.MESSAGE_RC_NOTHINTODELETE=No se han seleccionado entradas para borrar.%CRLFDebe seleccionar al menos una en la sección Detalles.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDALL=Se han borrado todas las entradas seleccionadas.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDNOTALL=Se han borrado %1 entradas al Registro de las %2 seleccionadas.%CRLFSin embargo, no se han borrado %3 entradas seleccionadas!%CRLFPor favor, cierre las aplicaciones en ejecución e inténtelo de nuevo.%CRLFVerifique la sección Detalles para ver los elementos sin borrar.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=La entrada "%DisplayName" referencia el icono que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=El sonido "%DisplayName" referencia el audio que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=La entrada referencia el archivo que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=La entrada "%DisplayName" referencia el archivo que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=La entrada "%DisplayName" referencia la interfase que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=La interfase "%DisplayName" referencia el archivo que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=La librería "%DisplayName" tiene vacía la subclave %Key
Form_WO4.IM_Buy=Comprar
Form_WO4.IM_Register=Registrar
Form_WO4.IM_EnterCode=Introducir Clave
Form_WO4.IM_FreeCode=Versión 30 Días
Form_WO4.IM_Recommend=Recomendar el Programa
Form_WO4.IM_Homepage=Web Ashampoo
Form_WO4.IM_Products=Productos Ashampoo
Form_WO4.IM_Support=Soporte Ashampoo
Form_WO4.IM_offer=Oferta Especial del Día
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=El formato de archivo "%DisplayName" referencia a la clave que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=El formato de archivo "%DisplayName" referencia el archivo que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=El formato de archivo "%DisplayName" no contiene datos
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Falta el archivo: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Falta el archivo de ayuda: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Falta el archivo: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Falta la fuente: "%DisplayName" (archivo: "%Filename") en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=El archivo "%Filename" de la lista MRU "%Displayname" no se encuentra en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=La lista "Abrir Con" está vacía para el archivo %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=No hay información sobre las carpetas del grupo "%DisplayName" del Menú Inicio
MESSAGES.MESSAGE_OCO_NOMODULESELECTED=Debe seleccionar al menos uno de los módulos de limpieza.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET1=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET2=Optimizando el sistema
MESSAGES.MESSAGE_TW_REFRESHED=Se han recargado todos los valores. Se ha ignorado cualquier cambio no confirmado.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Restablecer todos los valores críticos a los valores por defecto de Windows®? No afecta a todos los valores.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Desea borrar toda esta información? NO se puede deshacer esta operación!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SETINFO_REBOOTNEED=Se han aplicado los valores. Algunos valores se activarán tras reiniciar Windows®. Le recomendamos que reinicie Windows® ahora.
MESSAGES.MESSAGE_DS_NOMEDIA=No hay ningún medio en esta unidad! Por favor, elija otra unidad o inserte el medio.
MESSAGES.MESSAGE_DS_ABORTED=Ha cancelado el análisis.
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR1=General
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR2=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR3=Ayuda
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR4=Valores
MESSAGES.MESSAGE_DS_ADVTABSET1=Introducción
MESSAGES.MESSAGE_DS_ADVTABSET2=Analizando
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_NOREPORT=Aún no se ha generado el informe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_REPORTINGNOW=Generando informe. Espere, por favor...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_REPORTRESULT=Se han encontrado %1 archivos coincidentes que ocupan %2.
MESSAGES.MESSAGE_WO4_OPTIONS=Opciones
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG=Defragmentar con Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL=Analizar Espacio en Disco con Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER=Limpiar con Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT=Encriptar con Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT=Desencriptar con Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT=Dividir con Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN=Juntar con Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NONAME=Debe indicar un nombre para la nueva entrada!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NOCMDLINE=Debe indicar una línea de comandos válida para la nueva entrada!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_REALLY=Está seguro que quiere agregar esta nueva entrada de autoinicio?
Form_WO4_VS.Button_Ok=Aplicar
Form_WO4_VS.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_VS.HTMLabel1=Este módulo permite personalizar el aspecto de su escritorio Windows®. Puede cambiar los iconos de la Papelera, Panel de Control, carpetas, unidades y otros muchos componentes del sistema. También puede activar los valores de transparencia de las ventanas de programa de cualquier aplicación. Puede ajustar el nivel de transparencia - p.e. puede hacer que la ventana del Explorador de Windows muestre el escritorio que hay tras ella. Hay valores prestablecidos para las aplicaciones más comunes incluyendo Explorador de Windows, Internet Explorer, Bloc de Notas y otras.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel1=Por favor, seleccione una de las siguientes opciones:
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_ResetSymbole=Restablecer todos los iconos
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_Trans=Valores de transparencia
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_ResetTrans=Restablecer todos los valores de transparencia
Form_WO4_VS.Label_VistaWarn=Por favor, tenga presente que algunas funciones son invisibles o están desactivadas si ejecuta Windows Vista.
Form_WO4_VS.CheckBox_Autostart=Cargar Estilos Visuales al iniciar Windows® (necesario para activar los valores de transparencia)
Form_WO4_VS.HTMLabel3=Se pueden cambiar algunos iconos de Windows® que se muestran en su escritorio y en las ventanas del Explorador de Windows. Haga doble clic en el item para cambiar su icono.
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon1=Cambiar icono
Form_WO4_VS.UniHTMLabel4=Puede personalizar el icono para cada una de las 26 letras de unidad (A-Z) que se mostrarán en el Explorador de Windows y en el Escritorio. Tenga presente que algunos medios removibles como CD-ROMs y DVDs pueden usar sus propios iconos.
Form_WO4_VS.Label8=Debe reiniciar Windows® para aplicar los cambios.
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon5=Cambiar icono
Form_WO4_VS.UniHTMLabel2=Puede ajustar el tamaño y espaciado de los iconos mostrados en su Escritorio y en el Explorador de Windows (vista Iconos). La previsualización permite que su elección sea más fácil.
Form_WO4_VS.GroupBox_Background=Fondo del Escritorio
Form_WO4_VS.CheckBox_Preview_Background=Mostrar el fondo del escritorio en la previsualización
Form_WO4_VS.GroupBox1=Tamaño del Icono
Form_WO4_VS.Label_IconSizeFIXED=Tamaño del icono:
Form_WO4_VS.GroupBox2=Espaciado de Iconos
Form_WO4_VS.Label3=Espaciado en pixeles:
Form_WO4_VS.UniHTMLabel3=Puede aplicar efectos de transparencia a todas las ventanas de una aplicación. Para buscar los nombres de clases usados por las aplicaciones para sus ventanas necesita programas espaciales para desarrolladores. Puede encontrar esos programas en Internet - algunos son freeware.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel_Applying=Se activarán los nuevos iconos y valores. Mientras se hace su escritorio parpadeará un par de segundos y los iconos pueden desaparecer brevemente o cambiar de lugar. Por favor, tenga paciencia - este proceso no puede interrumpirse.
Form_WO4_VS.Tray_Open=Abrir
Form_WO4_VS.Tray_Symbole=Editar iconos
Form_WO4_VS.Tray_ResetSymbole=Restablecer iconos
Form_WO4_VS.Tray_Trans=Valores de transparencia
Form_WO4_VS.Tray_ResetTrans=Restablecer los valores de transparencia
Form_WO4_VS.Tray_Exit=Salir
Form_Password.Form_Password=Introducir contraseña
Form_Password.TntLabel1=Contraseña:
Form_Password.HTMLabel3=Este programa puede usarse para cambiar valores críticos del sistema. Usted u otro usuario lo protegen con contraseña para prevenir accesos no autorizados. Ahora debe introducir la contraseña correcta para iniciar el programa. Puede cambiar la contraseña en la sección Opciones del menú principal.
Form_Password.Button_Abort=&Cancelar
Form_Password.Button_Ok=&OK
Form_Shareware.Button_test=Probar...
Form_Shareware.Button_Code=Introducir Clave
Form_Shareware.Button_Check=Verificar Clave
Form_Shareware.Button_Cancel=&Cancelar
Form_Shareware.Button_30days=Versión 30 Días
Form_Shareware.Button_Buy=Comprar
Form_Shareware.Button_FullKey=Versión Completa
Form_Shareware.Button_Upgrade=Actualizar
Form_WO4.IM_Newsletter=Boletín de Ashampoo
Form_WO4.IM_MyArea=Mi Ashampoo
Form_WO4.IM_Update=Actualización Online
Form_WO4.IM_Upgrade=Actualizar
Form_WO4.MenuItem_Help=Ayuda
Form_WO4_DC.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_DC.Button_Help=Ayuda
Form_WO4_DC.HTMLabel1=Este módulo elimina los archivos innecesarios y otra basura de los discos duros, dejando así más espacio libre.<br>Los archivos borrados se envían a la Papelera. Por favor, vacíe la Papelera antes de empezar - le será más fácil encontrar y recuperar los archivos que quiera recuperar.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel1=Por favor, seleccione una de las siguientes opciones:
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Start=Iniciar un nuevo análisis
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Options=Valores
Form_WO4_DC.UniHTMLabel2=Estos valores indican a Limpiar Unidades cuales son las unidades a analizar en búsqueda de<br>archivos duplicados. Por defecto se analizan todos los discos duros.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel3=Estos valores indican a Limpiar Unidades qué archivos se consideran duplicados.<br>Por favor, no cambie estos valores si no los comprende!
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj1=Borrar el Contenido de Estas Carpetas
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_AllUsers=Borrar el contenido de la carpeta Archivos Temporales para todos los usuarios
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_CurrentUser=Borrar el contenido de la carpeta Archivos Temporales del usuario
Form_WO4_DC.CheckBox_MiniDump=Borrar el contenido de la carpeta Minivaciado
Form_WO4_DC.CheckBox_Recent=Borrar los enlaces a Documentos Recientes
Form_WO4_VS.GroupBox_LNK=Flecha del Enlace
Form_WO4_VS.CheckBox_LNKs=Mostrar la flecha en el enlace
Form_WO4_DC.CheckBox_Internetlogs=Borrar el contenido de la carpeta Archivos temporales de Internet
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj2=Archivos Identificados por Extensiones
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Chkdsk=Archivos creados por el programa Chkdsk
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj3=Opciones
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_IgnoreWriteProtected=No borrar los archivos protegidos contra escritura
Form_WO4_DC.UniHTMLabel4=Los archivos y carpetas listados aquí <b>no</b> se analizarán por Limpiar Unidades. La lista incluye <br>un número de entradas por defecto, que previenen problemas con algunos programas <br>conocidos, incluyendo Microsoft Office. Por favor, no borre esas entradas!
Form_WO4_DC.Button_DCEx_Delete=Eliminar
Form_WO4_DC.Button_DCEx_AddFiles=Agregar Archivos
Form_WO4_DC.Button_DCEx_AddDir=Agregar Carpeta
Form_WO4_DC.UniHTMLabel5=Analizando el disco duro buscando archivos duplicados. Puede tardar algo - por favor, tenga paciencia. En cualquier momento puede cancelar la operación.
Form_WO4_DC.TntLabel1=Progreso:
Form_WO4_DC.Button_Abort1=Cancelar
Form_WO4_DC.UniHTMLabel7=Limpiar Unidades busca archivos que se puedan borrar. Haga clic en "Mostrar Detalles" para mostrar y editar la lista de elementos. Haga clic en "Borrar todo" para borrar los items seleccionados.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel8=Por favor, seleccione una de las siguientes opciones:
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Borrar todo (lista en Detalles)
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Iniciar un nuevo análisis
Form_WO4_DC.UniHTMLabel6=Se estan borrando los items seleccionados. Puede durar un rato - por favor, tenga paciencia. En cualquier momento puede cancelarlo.
Form_WO4_DC.PopUp_MarkSelected=Seleccionar los items marcados
Form_WO4_DC.PopUp_UnmarkSelected=No seleccionar los items marcados
Form_WO4_DC.PopUp_MarkAll=Seleccionar todo
Form_WO4_DC.PopUp_UnmarkAll=Seleccionar nada
Form_WO4_DC.PopUp_Explorer=Abrir la carpeta desde el primer archivo en el Explorador de Windows
Form_WO4_DC.PopUp_ExceptDirs=Introducir la primera carpeta seleccionada como una excepción
Form_WO4_DC.PopUp_ExceptFiles=Introducir el primer archivo seleccionado como una excepción
Form_WO4_DEFRAG.Button_Abort=&Cancelar
Form_WO4_DEFRAG.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_DEFRAG.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_DEFRAG.HTMLabel1=Esta herramienta defragmenta los discos duros. Todos los archivos se guardan en pequeños bloques que pueden ocupar cualquier espacio libre del disco duro. Con el tiempo, más y más archivos quedan "fragmentados", o divididos en bloques que ocupan diferentes lugares en vez de estar juntos. Esto ralentiza el acceso a su disco duro. La defragmentación reinvierte este proceso, reorganizando los archivos del disco duro de forma que todos los bloques de cada archivo estén juntos de nuevo. <br><br>Seleccionar el disco duro que quiere degfragmentar y haga clic en <b>Iniciar Defragmentación</b>.
Form_WO4_DEFRAG.Label1=Seleccionar la unidad que quiere defragmentar:
Form_WO4_DEFRAG.UniHTMLabel1=Se está defragmentando la unidad seleccionada. Puede durar un rato - por favor, tenga paciencia.En cualquier momento puede interrumpir o detener el proceso. También puede detener la defragmentación para hacer algo y seguir de nuevo cuando quiera.
Form_WO4_DEFRAG.Label111=Archivos defragmentados:
Form_WO4_DEFRAG.Label112=Clusters Movidos:
Form_WO4_DEFRAG.TntLabel1=Estado:
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legend=Leyenda:
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende1=Desconocido
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende2=Inamovible
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende3=Libre
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende4=Fragmentado
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende5=Defragmentado
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende6=Trabajando
Form_WO4_DEFRAG.Button_Pause=Pausar / Continuar
Form_WO4_DEFRAG.Button_Stop=Parar
Form_WO4_FED.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_FED.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_FED.HTMLabel1=Este módulo permite encriptar archivos para evitar que otros accedan a sus contenidos <br>sin su permiso. Los archivos se encriptan con la contraseña que elija, la cual se usa <br>como una llave para bloquear y desbloquear los datos. El contenido de los archivos <br>encriptados está "revuelto" y no pueden abrirse si no se tiene la contraseña. <br>El programa encripta los archivos usando el algoritmo Blowfish, que es extremadamente<br>seguro si se usa una buena contraseña (las contraseñas largas son las más seguras).
Form_WO4_FED.UniHTMLabel11=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_FED.NikiSTButtonGDIP_Crypt=Encriptar un Archivo
Form_WO4_FED.NikiSTButtonGDIP_Decrypt=Desencriptar un Archivo
Form_WO4_FED.HTMLabel3=Esta función permite encriptar archivos a los que sólo se pueden acceder aquellos que <br>conozcan la contraseña elegida. Tenga en cuenta que se distingue entre mayúsculas<br>y minúsculas - jx7768 y jX7768 son contraseñas diferentes!
Form_WO4_FED.TntGroupBox2=Archivo
Form_WO4_FED.UniHTMLabel2=Por favor, elija el archivo que quiere encriptar:
Form_WO4_FED.TntGroupBox1=Contraseña y Opciones
Form_WO4_FED.UniHTMLabel3=Tiene que elegir una contraseña. La contraseña debe tener entre 4 y 16 caracteres de longitud y <br>se distingue entre mayúsculas y minúsculas - “ggh3p76x” y “ggH3p76x” son contraseñas diferentes!<br>No hay forma de desencriptar un archivo sin la contraseña, por favor, guárdela en lugar seguro!
Form_WO4_FED.TntLabel1=Contraseña:
Form_WO4_FED.TntLabel2=Repita contraseña:
Form_WO4_FED.CheckBox_CreateEXE=Crear un archivo EXE auto-desencriptable (la interfase de usuario estará en inglés)
Form_WO4_FED.CheckBox_DeleteOrginal=Borrar el archivo original tras encriptarlo
Form_WO4_FED.Button_Crypt=Empezar
Form_WO4_FED.UniHTMLabel1=Esta función desencripta archivos encriptados con WinOptimizer. Para desencriptar el<br>archivo introduzca la misma contraseña usada para encriptarlo.
Form_WO4_FED.TntGroupBox3=Archivo
Form_WO4_FED.UniHTMLabel4=Por favor, seleccione el archivo que quiere desencriptar:
Form_WO4_FED.TntGroupBox4=Contraseña
Form_WO4_FED.UniHTMLabel6=Para desencriptar el archivo debe introducir la misma contraseña usada para encriptarlo. Tenga <br>en cuenta que se distingue entre mayúsculas y minúsculas - introdúzcala correctamente.
Form_WO4_FED.TntLabel4=Contraseña:
Form_WO4_FED.Button_Decrypt=Empezar
Form_WO4_FED.UniHTMLabel5=Se va a ejecutar la operación seleccionada. Durará un rato.<br>Por favor, tenga paciencia.
Form_WO4_FED.TntLabel3=Progreso:
Form_WO4_FSJ.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_FSJ.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_FSJ.HTMLabel1=Este módulo permite dividir ficheros grandes en otros más pequeños. Posteriormente <br>puede usar la función Juntar para rehacer el archivo original a partir de esos archivos. <br>Esta función tiene varios usos. Por ejemplo, puede usarse para dividir un archivo grande <br>que no cabe en un CD para que quepa en dos o más CDs. O puede dividir archivos para <br>que se puedan enviar como adjuntos en un email (muchos proveedores de email <br>imponen límites al tamaño máximo de los archivos adjuntos).
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel11=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_FSJ.NikiSTButtonGDIP_Split=Dividir un archivo
Form_WO4_FSJ.NikiSTButtonGDIP_Join=Recomponer un conjunto de archivos divididos
Form_WO4_FSJ.HTMLabel3=Esta función divide un archivo en otros más pequeños para facilitar su envío o tratamiento.<br>Posteriormente puede usar la función Juntar para rehacer el archivo original.
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox1=Tamaño
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel1=El archivo se dividirá en dos o más archivos. Por favor, elija el <br>tamaño máximo de los archivos individuales a crear:
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split650=CD-ROM de 74 minutos (650 MB)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split700=CD-ROM de 80 minutos (700 MB)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_SplitUSER=Tamaño definido por el usuario
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox2=Archivo
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel2=Por favor, seleccione el archivo a dividir en otros más pequeños:
Form_WO4_FSJ.Button_Split=Empezar
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel3=Esta función recompone el conjunto de archivos divididos con WinOptimizer.
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox3=Archivo
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel4=Por favor, seleccionar uno de los archivos para rehacer el archivo original. Puede seleccionar <br>cualquiera de los archivos, los demás se incluirán automáticamente.
Form_WO4_FSJ.TntLabel2=Información del Archivo Original
Form_WO4_FSJ.TntButton1=Empezar
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel5=Se va a ejecutar la operación seleccionada. Durará un rato.<br>Por favor, tenga paciencia.
Form_WO4_FSJ.TntLabel3=Progreso:
Form_WO4_FW.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_FW.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_FW.HTMLabel1=Limpiar Archivos borra archivos y carpetas de forma que no se puedan volver a recuperar, <br>ni incluso con software especializado o por laboratorios profesionales en recuperación. <br>Seleccione una de las opciones de abajo para empezar.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel11=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_FW.UniHTMLabel12=<b>Aviso:</b><br>Tenga en cuenta que los archivos borrados con Limpiar Archivos <b>NUNCA</b> se recuperan.<br>Una vez limpiados los archivos desaparecen para siempre, use la herramienta con cuidado!
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Options=Opciones de edición
Form_WO4_FW.HTMLabel3=Las opciones que defina aquí se usarán para todas las operaciones de limpieza. Si no está <br>seguro qué elegir, por favor, deje los valores como están.
Form_WO4_FW.TntGroupBox1=Método de Limpieza
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode1=Estándar (3 pases de sobreescritura; algo seguro y no dura mucho)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode2=Estándar Militar "DoD 5220.22-M" (7 pases de sobreescritura; muy seguro, muy lento)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode3=Método Gutmann (35 pases de sobreescritura; imposible de recuperar, muy lento)
Form_WO4_FW.TntGroupBox2=Opciones
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRename=Renombrar archivos y carpetas antes de limpiar (recomendado)
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Borrar carpetas vacías después de limpiar
Form_WO4_FW.CheckBox_FWTestmode=Modo Prueba (los nombres de archivos/carpetas siguen visibles en el Explorador de Windows)
Form_WO4_FW.UniHTMLabel3=Cuando pulse en Empezar se borrarán para siempre los archivos seleccionados abajo.<br>Para agregar archivos a la lista seleccione Agregar o arrastrelos hasta la lista del<br>Explorador de Windows.
Form_WO4_FW.Button_StartFiles=Empezar
Form_WO4_FW.Button_FilesADD=Agregar
Form_WO4_FW.Button_FilesSUB=Quitar
Form_WO4_FW.UniHTMLabel2=Cuando pulse en Empezar se borrarán para siempre los archivos y carpetas listados abajo.<br><u>Nunca</u> podrá recuperar esos archivos después de limpiarlos!
Form_WO4_FW.TntGroupBox3=Borrar para siempre las carpetas y su contenido
Form_WO4_FW.Button_StartFolder=Empezar
Form_WO4_FW.UniHTMLabel5=<b>Limpiando archivos...</b><br>Los archivos y carpetas seleccionados se van a borrar para siempre.<br>Después de borrar, nunca se recuperarán. En cualquier momento puede<br>hacer clic en Cancelar pero los archivos ya borrados lo son para siempre.
Form_WO4_FW.TntLabel2=Progreso:
Form_WO4_FW.Button_Abort=Cancelar
Form_WO4_IC.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_IC.Button_Help=Ayuda
Form_WO4_IC.HTMLabel1=Cuando navega por Internet, todas las páginas que visita, su contenido y los archivos que descarga se guardan en su PC. Además de comprometer su privacidad, estos registros ocupan mucho espacio en el disco duro.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel1=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Start=Empezar una nueva búsqueda
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Verlauf=Borrar el Historial de Windows®
Form_WO4_IC.UniHTMLabel2=Buscando los tipos de datos de Internet seleccionados. Durará un par de minutos en discos <br>duros de gran capacidad - por favor, tenga paciencia. Puede cancelar en cualquier momento.
Form_WO4_IC.TntLabel1=Progreso:
Form_WO4_IC.Button_Abort1=Cancelar
Form_WO4_IC.UniHTMLabel10=Ahora se pueden borrar los datos de Internet encontrados en su PC.<br>Seleccione Detalles para más información y seleccione o deseleccione los items.<br>Haga clic en "Siguiente" para borrar los items seleccionados.
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Borrar todos los items seleccionados (listados en Detalles)
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Empezar una nueva búsqueda
Form_WO4_IC.UniHTMLabel11=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel3=Borrando los items seleccionados. El proceso durará un rato si hay muchos items - <br>por favor, tenga paciencia. Puede cancelar en cualquier momento.
Form_WO4_IC.TntLabel2=Progreso:
Form_WO4_IC.Button_Abort2=Cancelar
Form_WO4_IC.UniHTMLabel5=Limpiar Internet puede localizar y borrar el rastro dejado por los diferentes navegadores de <br>Internet. Si un navegador usa perfiles, el programa verificará y borrará todos los registros <br>asociados a dichos perfiles. Los navegadores que se muestra en gris en la lista no están <br>instalados o no los pudo encontrar el programa.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Firefox=Firefox (todos los perfiles)
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Opera=Opera
Form_WO4_IC.UniHTMLabel6=La navegación por Internet crea varios tipos de archivos y entradas en su PC. <br>Algunos, en particular los archivos temporales de Internet (caché del navegador) siempre <br>se pueden borrar.<br><br>Otros contienen funciones "convenientes" que puede perder si los borra. Por ejemplo, <br>si borra el historial del navegador la función auto-completar perderá su "memoria".
Form_WO4_IC.UniHTMLabel7=La caché contiene copias de todas las páginas web visitadas (incluyendo gráficos). La siguiente vez que visita las páginas se cargan desde la caché para agilizar la navegación. Puesto que estos archivos siempre se restauran cada vez que visita una página, siempre se pueden borrar.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel8=Las cookies son pequeños archivos de texto que crean las web de Internet en su PC. A menudo se<br>usan para guardar información como valores o contraseñas para que no tenga que volver <br>introducirlas la siguiente vez que visita la web. En la pestaña "Cookies" hay más información.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel9=El historial del navegador registra todas las páginas de Internet visitadas. Estos datos los usan <br>las funciones de auto-completar y lista de direcciones del campo Dirección. Si su privacidad <br>es más importante para usted que su utilidad, también puede borrar esos registros. <br>IMPORTANTE: El historial del navegador no es lo mismo que la carpeta Historial de Windows®, <br>que puede limpiarse por separado con la función Limpiar Internet.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cache=Datos en la caché del navegador
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cookies=Cookies
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_History=Páginas visitadas (historial del navegador)
Form_WO4_IC.UniHTMLabel4=<b>Guardar las cookies de los sitios de confianza (sólo en Internet Explorer)</b><br>Normalmente Limpiar Internet borra todas las cookies. Sin embargo, algunas cookies son <br>útiles - por ejemplo para guardar los nombres y contraseñas de acceso a sitios web de <br>confianza donde está registrado. Si borra esas cookies tendrá que reintroducir el usuario <br>y la contraseña cada vez que visite esos sitios. Esta función le permite proteger las cookies <br>de los sitios web de su confianza.
Form_WO4_IC.CheckBox_KeepCookies=Proteger las cookies de los sitios web de confianza (sólo Internet Explorer)
Form_WO4_IC.PopUp_MarkSelected=Seleccionar los items marcados
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkSelected=No seleccionar los items marcados
Form_WO4_IC.PopUp_MarkAll=Seleccionar todo
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkAll=Seleccionar ninguno
Form_WO4_IC.Popup_Cookies=Agregar a los Sitios de Confianza
Form_WO4_IP.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_IP.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_IP.UniHTMLabel1=Un número creciente de usuarios de Internet están siendo afectados por una nueva clase de ventanas <br>emergentes que de repente aparecen en su monitor. Esta nueva clase de basura, conocida como <br>"IP spam" o "net spam", se genera con el servicio de mensajería interna de Windows®, una <br>herramienta que permite a los administradores de red enviar mensajes a varios usuarios a la vez.<br>(No confundirlo con el programa de mensajería instantánea Windows® Messenger, que es<br>completamente diferente.)
Form_WO4_IP.TntLabel3=Ejemplo de IP Spam / Netspam
Form_WO4_IP.Label_Weiter1=Siguiente >>
Form_WO4_IP.UniHTMLabel2=Este servicio está activo por defecto en Windows® 2000 y XP. Bloquear IP Spam permite desactivarlo <br>para no recibir más los molestos mensajes IP spam. Naturalmente, sólo debería desactivar el servicio <br>de mensajería de Windows® si está seguro que no lo necesita. Si no está seguro, pregúntele al<br>administrador de red si se necesita el servicio. (Si tienen una red doméstica privada no necesita<br>el servicio.)
Form_WO4_IP.Label_Zurueck1=<< Atrás
Form_WO4_IP.TntGroupBox2=Servicio de Mensajería:
Form_WO4_IP.Label_StatusFixed=Estado:
Form_WO4_IP.Label_Unavailable=El servicio de mensajería de Windows® no está instalado!
Form_WO4_IP.Label_ON=El servicio de mensajería de Windows® está activo
Form_WO4_IP.Label_OFF=El servicio de mensajería de Windows® está desactivado
Form_WO4_IP.Button_OFF=Desactivar
Form_WO4_IP.Button_ON=Activar
Form_WO4_IT.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_IT.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_IT.HTMLabel1=Ajustar Internet permite optimizar su conexión a Internet para tener un rendimiento máximo. <br>Esta función es particularmente útil en las conexiones vía llamada telefónica (analógica o <br>RDSI) y cable modems. Las posibles mejoras con modems y routers ADSL son menores <br>porque tienen muy pocas opciones de ajuste.
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Manuell=Editar el protocolo manualmente (sólo para usuarios expertos)
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Reset=Restablecer los valores Windows® por defecto
Form_WO4_IT.UniHTMLabel11=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel12=<b>Aviso:</b><br><u>NO</u> cambie ninguno de estos valores si su sistema se usa como servidor!<br>Esta herramienta está diseñada para usuarios expertos - por favor, tenga cuidado!
Form_WO4_IT.UniHTMLabel2=El valor MaxMTU controla el tamaño de los paquetes de datos. Generalmente, cuanto mayor <br>sea el ancho de banda mayor debería ser MaxMTU. El valor MSS, que es importante para <br>RWIN (ver pestaña "RWIN"), se calcula automáticamente como MaxMTU - 40.
Form_WO4_IT.Label_Weiter1=Siguiente >>
Form_WO4_IT.TntGroupBox1=MTU
Form_WO4_IT.UniHTMLabel4=Bytes (Rango: 68 - 3000)
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU1=Dejar que Windows® controle MTU
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU2=Definir MTU manualmente
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Usar "Auto Hallar MTU" (el servidor y el cliente intentarán negociar el MTU)
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Activar PMTU "Detección de Agujeros Negros" (ver Ayuda para más información)
Form_WO4_IT.UniHTMLabel1=Este parámetro establece el número de bytes que un servidor puede enviar antes de <br>esperar al reconocimiento. El valor estándar de Windows® es 8192, pero se ha probado <br>que un valor cuatro veces superior (MSS*4) es ideal para la mayoría de las conexiones <br>telefónicas. Sin embargo, algunas conexiones pueden necesitar un valor diferente!<br><br><b>IMPORTANTE:</b> RWIN siempre deberá ser múltiplo de MSS!
Form_WO4_IT.Label_Weiter2=Siguiente >>
Form_WO4_IT.Label_Zurueck1=<< Atrás
Form_WO4_IT.TntGroupBox2=RWIN
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN1=Dejar que Windows® controle RWIN
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN2=Usar (MTU-40)*4 - generalmente una buena opción
Form_WO4_IT.UniHTMLabel5=Esta sección proporciona acceso a otros valores que tienen efecto <br>sobre el rendimiento de la conexión a Internet.
Form_WO4_IT.Label_Weiter3=Siguiente >>
Form_WO4_IT.Label_Zurueck2=<< Atrás
Form_WO4_IT.TntGroupBox3=Conexiones HTTP
Form_WO4_IT.UniHTMLabel7=A un sitio web se accede usando el estándar HTTP, que sólo permite un determinado número de <br>conexiones simmultáneas al mismo servidor (el número depende de la versión). ADSL y otras <br>conexiones de banda ancha a menudo pueden gestionar más conexiones, permitiendo que <br>se puedan hacer 2 o 4 descargas simultáneas del mismo sitio web.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel8=Máximo conexiones con HTTP 1.0:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel9=Máximo conexiones con HTTP 1.1:
Form_WO4_IT.TntGroupBox4=TTL
Form_WO4_IT.UniHTMLabel10=El valor TTL establece el número de paquetes de datos que puede proporcionar el servidor antes de <br>desconectar. Los valores altos permiten conexiones más duraderas (y más lentas).
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL1=Dejar que Windows® controle TTL
Form_WO4_IT.UniHTMLabel3=<b>Aviso:</b><br>Los cambios inadecuados de estos valores pueden ralentizar la conexión a Internet. En <br>casos muy raros incluso pueden hacer imposible la conexión. Si ocurre esto use la opción <br>Restablecer para restaurar los valores por defecto de Windows®.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel6=Aplica todos los valores definidos manualmente. Los cambios estarán activos después <br>de reiniciar Windows®.
Form_WO4_IT.Label_Zurueck3=<< Atrás
Form_WO4_IT.TntButton1=Aplicar
Form_WO4_IT.UniHTMLabel13=Ajustar Internet puede optimizar automáticamente todos los valores del tipo de conexión. <br>Por favor, haga doble clic antes de hacer la selección. La aplicación de estos valores <br>a un tipo equivocado puede crear problemas en la conexión a Internet!
Form_WO4_IT.UniHTMLabel14=Tipos de conexión disponibles (haga doble clic para optimizar el tipo seleccionado):
Form_WO4_Options.HTMLabel1=Si hay "carátulas" disponibles para el programa puede seleccionarlas aquí. <br>Al elegir una carátula diferente se cambia el aspecto del programa.
Form_WO4_Options.HTMLabel2=Este software está disponible en varios idiomas. Por favor, seleccione el idioma deseado y<br>haga clic en "OK" para realizar el cambio.
Form_WO4_Options.ListView_Sprachen=Idiomas disponibles%CRLFtraducido por
Form_WO4_Options.TntGroupBox1=Establecer o eliminar la contraseña
Form_WO4_Options.TntLabel1=Introducir Contraseña:
Form_WO4_Options.TntLabel2=Confirmar la Contraseña:
Form_WO4_Options.HTMLabel4=Elegir una contraseña e introducirla en ambos campos. Después haga clic en "Establecer" para<br>guardarla. Para eliminar la contraseña introdúzcala en ambos campos y haga clic en<br>"Quitar". Longitud de la Contraseña: Debe tener al menos 6 caracteres de longitud.
Form_WO4_Options.Button_PassSet=Establecer
Form_WO4_Options.Button_PassDelete=Quitar
Form_WO4_Options.TntGroupBox2=Canal de Noticias
Form_WO4_Options.HTMLabel5=Al iniciar WinOptimizer se pueden mostrar los Canales de Noticias con información del producto.<br>Por favor, haga clic en "Valores" para las opciones adicionales.
Form_WO4_Options.Button_ConfigChannels=Valores
Form_WO4_Options.HTMLabel3=Puede definir una contraseña para evitar que personas no autorizadas usen el programa. Si lo hace deberá introducir la contraseña cada vez que inicie el programa.<br>Cuidado: Anote cuidadosamente su contraseña! Permanece activa, incluos si reinstala el programa!
Form_WO4_PM.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_PM.UniHTMLabel_Wait=<b>Generando la lista de procesos. Por favor, espere...</b>
Form_WO4_PM.UniHTMLabel13=Esta pantalla y las siguientes muestran información técnica del proceso seleccionado. <br>Parte de esta información normalmente sólo tiene significado para los usuarios expertos.
Form_WO4_PM.GroupBox_Info1=Archivo ejecutable
Form_WO4_PM.Label1=Descripción:
Form_WO4_PM.TntLabel1=Versión:
Form_WO4_PM.TntLabel2=Copyright:
Form_WO4_PM.GroupBox_Info2=Activar Proceso
Form_WO4_PM.TntLabel3=PID:
Form_WO4_PM.TntLabel4=Usado:
Form_WO4_PM.TntLabel5=Módulos:
Form_WO4_PM.TntLabel11=Ventana:
Form_WO4_PM.TntLabel9=Iconos:
Form_WO4_PM.TntLabel6=Iconos Barra de Tareas:
Form_WO4_PM.TntLabel7=Manejadores:
Form_WO4_PM.TntLabel8=Servicio:
Form_WO4_PM.ListView_Module=Módulo
Form_WO4_PM.ListView_Fenster=Visible%CRLFBarra de Título%CRLFClase de Ventana
Form_WO4_RC.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_RC.Button_Help=Ayuda
Form_WO4_RC.HTMLabel1=Limpiar Registro borra las entradas obsoletas del Registro de Windows® que se refieren a archivos que ya no existen. También busca y borra algunas entradas que pueden comprometer su privacidad (lista de las últimas aplicaciones usadas, etc). Seleccionar "Valores" para indicar los tipos de entradas que quiere analizar.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel1=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Start=Empezar una nueva búsqueda
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Options=Valores
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Backups=Administrar las copias de seguridad de Limpiar Registro
Form_WO4_RC.UniHTMLabel2=Esta pantalla muestra todas las copias de seguridad creadas por Limpiar Registro.<br>En cada copia de seguridad se muestra la fecha y hora en que se hicieron los cambios.<br>Puede restaurar los cambios guardados en las copias de seguridad o borrar las <br>copias de seguridad que ya no necesite.
Form_WO4_RC.Button_DeleteBackup=Eliminar
Form_WO4_RC.Button_RestoreBackup=Restaurar
Form_WO4_RC.UniHTMLabel3=El programa está analizando los items seleccionados. Puede durar un rato - por favor, tenga paciencia. En cualquier momento puede cancelar el análisis.
Form_WO4_RC.TntLabel1=Progreso de la operación en curso:
Form_WO4_RC.TntLabel4=Progreso Total:
Form_WO4_RC.Button_Abort1=Cancelar
Form_WO4_RC.UniHTMLabel5=En su PC se encontraron archivos que pueden borrarse. Haga clic en "Mostrar Detalles" para ver los items encontrados. Haga clic en "Borrar todos" para borrar los items seleccionados.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel6=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Borrar todos (lista en Detalles)
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Empezar un nuevo análisis
Form_WO4_RC.UniHTMLabel4=Se están borrando los items seleccionados. Puede durar un rato - por favor, tenga paciencia. En cualquier momento puede cancelar el proceso.
Form_WO4_RC.TntLabel2=Progreso:
Form_WO4_RC.Button_Abort2=Cancelar
Form_WO4_RC.UniHTMLabel7=Estos valores le dicen a Limpiar Registro que tipo de entradas huérfanas o duplicadas quiere localizar y borrar del Registro de Windows®.
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_MRUs=Listas MRU (Buscar, Iniciar, Paint, Bloc de Notas)
Form_WO4_RC.GroupBox_Obj1=Items Huérfanos del Registro
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_FileFormate=Formatos de archivos huérfanos
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_COMOLE=Items huérfanos COM / OLE
Form_WO4_SB.HTMLabel1=La velocidad del sistema depende de los componentes hardware (CPU, RAM, placa base) y <br>del sistema operativo. Esta herramienta permite medir la velocidad de su sistema y <br>compararla con otros PCs.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel11=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Compare=Comparar los resultados del benchmark
Form_WO4_SB.UniHTMLabel12=<b>Importante:</b><br>Para una fiablidad máxima, por favor, termine todas las aplicaciones antes de empezar <br>el benchmark. Las aplicaciones activas usan tiempo de procesador y recursos del<br>sistema que falsearán los resultados.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel1=Comprobando la velocidad del sistema. Durará unos 60 segundos. No realice<br>ninguna acción o inicie aplicaciones mientras se está ejecutando el benchmark.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel2=Comparar el rendimiento de su PC con otros PCs.<br>Tenga en cuenta que el rendimiento puede variar entre 1-2% cada vez que ejecuta el <br>benchmark y que no se incluyan algunos componentes del sistema (tarjeta gráfica, disco duro).
Form_WO4_SI.HTMLabel1=Especificaciones del procesador (CPU).
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Count=Número de CPUs:
Form_WO4_SI.Label_DCPUTyp_Name=Nombre:
Form_WO4_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frecuencia de reloj:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Socket=Socket:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Voltage=Voltaje:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Technology=Tecnología:
Form_WO4_SI.Label_DCpu_Vendor=Fabricante:
Form_WO4_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Modelo:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Cache=Cache(s):
Form_WO4_SI.Label_DCpuTyp_SN=Número de Serie:
Form_WO4_SI.GroupBox_Software=Funciones
Form_WO4_SI.Label_CPU_Features=Su procesador soporta un total de %1 funciones. Haga clic en Detalles a la derecha para mostrar<br>una lista de las funciones soportadas por su procesador. Esta información normalmente <br>sólo es útil a los técnicos y expertos.
Form_WO4_SI.Button_CPU_Details=Detalles
Form_WO4_SI.UniHTMLabel4=Información sobre los componentes de la placa base.
Form_WO4_SI.Label_GFX_Modes=La tarjeta gráfica y el monitor soportan hasta 50 resoluciones diferentes. Haga<br>clic en Detalles a la derecha para mostrar una lista de las posibles resoluciones.<br>Tenga en cuenta que Windows® no soporta todas las resoluciones.
Form_WO4_SI.Button_DisplayDetails=Detalles
Form_WO4_SI.UniHTMLabel7=Información de los componentes de red.
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Hostname=Nombre de Equipo:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel8=La siguiente lista muestra todos los adaptadores de red instalados, protocolos, servicios y demás.<br>Esta información puede ayudar a los usuarios expertos a identificar los problemas de la red.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel9=Información de los hosts USB, hubs y dispositivos instalados y conectados.
Form_WO4_SI.Label_USBConnectedFIX=Dispositivos USB conectados:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel10=Información de las unidades lógicas instaladas en el sistema.
Form_WO4_SI.TntGroupBox4=Información de la unidad lógica
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=La unidad está comprimida
Form_WO4_SI.Label_DriveTC=Clusters en total:
Form_WO4_SI.Label_DriveFC=Clusters libres:
Form_WO4_SI.Label_DriveSPC=Sectores/pista:
Form_WO4_SI.Label_DriveBPS=Bytes/sector:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_SN=Número de Serie:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel11=Información de los discos duros IDE.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel12=Para mostrar más información sobre la unidad haga clic sobre el nombre o una de las particiones. <br>Para más información sobre las particiones seleccione la sección Unidades Lógicas de la izquierda.
Form_WO4_SI.TntGroupBox5=Selección
Form_WO4_SI.Label23=Fabricante:
Form_WO4_SI.Label24=Modelo:
Form_WO4_SI.Label25=Versión:
Form_WO4_SI.Label26=Número de Serie:
Form_WO4_SI.Label27=SMART:
Form_WO4_SI.Label28=Cilindros:
Form_WO4_SI.Label33=Pistas/Cilindro:
Form_WO4_SI.Label34=Sectores/Pista:
Form_WO4_SI.Label35=Bytes/Sector:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel13=Información del sistema operativo Windows® instalado.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel3=Esta sección muestra todos los programas instalados en el Panel de Control.<br>Con el módulo Ajustar Inicio puede hacer cambios en la lista.
Form_WO4_SI.ListView_Software=Nombre%CRLFVersión
Form_WO4_SI.UniHTMLabel15=Información de la memoria del PC y archivo de paginación.
Form_WO4_SI.GroupBox_RAM=Memoria (RAM)
Form_WO4_SI.Label_DRAM_AnzahlMAX=Máximo módulos:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Module=Módulos instalados:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Typ=Tipo RAM:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Speed=Velocidad acceso:
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Total:
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Usada:
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Free=Libre:
Form_WO4_SI.GroupBox_PageFile=Archivo de paginación
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Total:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Usado:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Libre:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel2=Información de los drivers instalados.
Form_WO4_SI.Label_DriversFIX=Número de drivers:
Form_WO4_SI.ListView_Treiber=Archivo%CRLFCarpeta
Form_WO4_SI.UniHTMLabel1=Analizando el sistema para recoger información de todos los componentes...<br>Puede durar hasta 30 seg. dependiendo de la velocidad del PC. Por favor, tenga paciencia.
Form_WO4_SI.Label1=Progreso:
Form_WO4_ST.Button_Help=Ayuda
Form_WO4_ST.Button_Close=Cerrar
Form_WO4_ST.HTMLabel1=Este módulo muestra los programas que se inician automáticamente con Windows® y permite <br>editar las entradas. Muchos de los programas de autoinicio son aplicaciones útiles como los<br>antivirus y cortafuegos, verifique siempre antes de desactivarlos!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel11=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Autostart=Editar las entradas de autoinicio
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Dienste=Ver y desactivar los servicios innecesarios de Windows®
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Software=Editar la lista Agregar o Quitar Programas
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Backups=Restaurar o editar las copias de seguridad de este módulo
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_IEPlugIns=Editar los Complementos IE (BHO)
Form_WO4_ST.UniHTMLabel4=Esta lista muestra todas las aplicaciones que se inician automáticamente con Windows®. <br>Por favor, haga clic en Ayuda para tener instrucciones sobre cómo usar las funciones.
Form_WO4_ST.Label_AutoStart_Command=Línea de comandos:
Form_WO4_ST.Button_Properties=Propiedades
Form_WO4_ST.Button_Delete=Borrar
Form_WO4_ST.Button_Edit=Editar
Form_WO4_ST.UniHTMLabel3=Esta lista muestra los servicios comunes que se cargan al iniciar Windows®.<br>La mayoría de los servicios que aquí se listan son innecesarios a la mayoría de los usuarios<br>y pueden desactivarse con seguridad. Incluso así, por favor tenga cuidado - esta función<br>está diseñada para usuarios expertos!
Form_WO4_ST.GroupBox_Dienste=Descripción del servicio seleccionado:
Form_WO4_ST.Button_Dienst1=Activado
Form_WO4_ST.Button_Dienst2=Iniciar cuando sea necesario
Form_WO4_ST.Button_Dienst3=Desactivar
Form_WO4_ST.UniHTMLabel2=La lista de abajo muestra las entradas de los programas instalados en el módulo Agregar o <br>Quitar programas del Panel de Control. Puede editar los nombres y la línea de comandos<br>y borrar las entradas obsoletas. Usela con precaución - sólo para usuarios expertos!
Form_WO4_ST.Label_Uninstall_Command=Línea de comandos.
Form_WO4_ST.Button_Uninstall_Edit=Cambiar la entrada
Form_WO4_ST.Button_Uninstall_DELETE=Borrar la entrada
Form_WO4_ST.UniHTMLabel1=Internet Explorer puede usar complementos conocidos como "Objetos de Ayuda al Navegador" <br>que proporcionan funciones adicionales. Desgraciadamente, los programas espías y otros <br>software maliciosos también instalan complementos que pueden comprometer la <br>seguridad del PC. La lista muestra todos los complementos instalados y permite <br>eliminarlos. Si quita algún complemento necesario tendrá que reinstalarlo para reactivarlo!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel5=La lista de abajo muestra todas las copias de seguridad credas por este módulo.<br>En cada copia de seguridad se muestra la fecha y hora en que se hicieron los cambios.<br>Puede restaurar los cambios de las copias de seguridad o borrar dichas copias de <br>seguridad si ya no las necesita.
Form_WO4_ST.Button_DeleteBackup=Quitar
Form_WO4_ST.Button_RestoreBackup=Restaurar
Form_WO4_TW.Button_Abort=&Cancelar
Form_WO4_TW.Button_Ok=&OK
Form_WO4_TW.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_TW.HTMLabel1=El módulo Afinar permite cambiar muchos valores de Windows® a los que normalmente es difícil o imposible acceder. Tenga en cuenta que no todos los valores estan disponibles en todas las versiones de Windows®. Para acceder y editar los valores disponibles seleccionar las opciones del menú "Afinar"de la izquierda.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel1=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Refresh=Recargar todos los valores
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Reset=Recargar los valores por defecto de Windows®
Form_WO4_TW.UniHTMLabel11=<b>Importante:</b><br>No todas las opciones estan disponibles en todas las versiones de Windows®.<br>Las opciones disponibles para otras aplicaciones como MS Office e Internet Explorer también dependen de las versiones instaladas de dichas aplicaciones. Las opciones que no estan disponibles se muestran en gris.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel2=La herramienta de comunicaciones Windows Messenger está disponible en todas las versiones de Windows®. Se instala automáticamente con Windows® XP y versiones posteriores de Windows®.
Form_WO4_TW.GroupBox_Obj2=Opciones Sin Instalar
Form_WO4_TW.UniHTMLabel3=Alguna versiones de Windows Messenger normalmente no pueden desinstalarse en el Panel de Control. Si este es su caso, puede hacerle "desinstalable" activando este item.
Form_WO4_TW.CheckBox_MSMSGS_Hide=Permite que Windows Messenger se desinstale en el Panel de Control
Form_WO4_TW.TntGroupBox1=Opciones
Form_WO4_TW.CheckBox_MSMSGS=Cargar y activar Windows Messenger automáticamente al iniciar Windows®
Form_WO4_TW.CheckBox_Messenger_IE=Mostrar Windows Messenger en Internet Explorer
Form_WO4_TW.CheckBox_HideMessenger=Mostrar Windows Messenger en Outlook Expressr
Form_WO4_TW.UniHTMLabel4=Los valores de abajo permiten cambiar los valores del Reproductor Windows Media relativos a su privacidad y la seguridad de sus datos personales.
Form_WO4_TW.TntGroupBox2=Valores de Privacidad y Seguridad
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Enviar información sobre el uso del Reproductor a Microsoft
Form_WO4_TW.CheckBox_SendUserGUID=Permitir a los servidores identificar el PC cuando se reciban datos streaming
Form_WO4_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Descargar automáticamente los derechos de uso cuando se reproduce un medio
Form_WO4_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Descargar los codecs automáticamente
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Descargar automáticamente desde Internet la información que falta
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Recordar los últimos archivos reproducidos (se muestran en el menú Archivo)
Form_WO4_TW.TntGroupBox4=Ventana de Título
Form_WO4_TW.JvLinkLabel88=Puede definir su propio título para todas las ventanas del Reproductor Media. Para restaurar el título estándar sólo tiene que desactivar esta opción.
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Usar título personalizado:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel6=El programa de correo Outlook Express se instala automáticamente con Windows®. Estos valores permite cambiar la forma de funcionar de Outlook Express.
Form_WO4_TW.TntGroupBox5=Ventana de Título
Form_WO4_TW.UniHTMLabel7=Puede definir su propia ventana de título para Outlook Express. Para restaurar el título estándar desactive este opción.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowTitle_Outlook=Usar ventana de título personal:
Form_WO4_TW.TntGroupBox6=Seguridad
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_BlockExeAttachments=Bloquear la ejecución de los adjuntos en emails
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_NoModifyAccts=Bloquear los cambios a las cuentas de correo
Form_WO4_TW.TntGroupBox7=Miscelánea
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSplash_Outlook=Mostrar la pantalla de presentación al iniciar Outlook Express
Form_WO4_TW.UniHTMLabel9=Si está instalado Microsoft Office en su PC puede hacer algunos cambios aquí. Si tiene más de una versión de Office sólo se cambiarán los valores para la versión más moderna.
Form_WO4_TW.GroupBox57=Opciones
Form_WO4_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Usar menús personales adaptados en todas las aplicaciones Office
Form_WO4_TW.CheckBox_AsstState_XP=Desactivar el Asistente de Office
Form_WO4_TW.GroupBox65=Informe de errores
Form_WO4_TW.JvLinkLabel40=Al igual que Windows®, MS Office tiene una función de informe de errores que envía informes a Microsoft cuando se produce un error. Si no quiere que se haga desactive aquí esta función.
Form_WO4_TW.CheckBox_ErrorReport=Desactivar los informes de errores de Office
Form_WO4_TW.UniHTMLabel8=Si tiene instalado Microsoft Outlook puede hacer uso de la valores de abajo para controlar su comportamiento. Si tiene más de una versión instalada los valores sólo se aplicarán a la versión más moderna.
Form_WO4_TW.GroupBox59=Seguridad
Form_WO4_TW.JvLinkLabel42=Outlook normalmente bloquea todos los adjuntos potencialmente peligrosos. Puede hacer usos de esos valores para cambiar los formatos que Outlook bloquea y considera peligrosos.
Form_WO4_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Mostrar los correos sin firmar como texto y bloquear todos los elementos HTML
Form_WO4_TW.TntGroupBox8=Outlook para Hoy
Form_WO4_TW.UniHTMLabel10=Puede reemplazar la pantalla estándar Outlook para Hoy con una página web - sólo tiene que introducir cualquier URL (por ejemplo, la página web de su empresa, etc.)
Form_WO4_TW.CheckBox_Outlook_URL=Usar esta URL:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel5=Windows® soporta múltiples cuentas de usuario y normalmente muestra una pantalla de conexión cuando se inicia el sistema operativo. Puede hacer uso de los valores de esta pantalla para conseguir que el sistema se conecte automáticamente con su cuenta cuando encienda el PC. <br><b>Caution:</b> This allows anyone with access to your computer to access all your data!
Form_WO4_TW.TntGroupBox3=Conexión Automática
Form_WO4_TW.TntLabel1=Usuario:
Form_WO4_TW.TntLabel2=Contraseña:
Form_WO4_TW.TntLabel3=Dominio:
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoLogON=Conectar automáticamente este usuario al iniciar Windows®:
Form_WO4_TW.GroupBox3=Opciones de Conexión Automática
Form_WO4_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride=No permitir la desactivación de la conexión automática con la tecla Mayúsculas
Form_WO4_TW.UniHTMLabel12=Los valores que hay aquí permiten ajustar algunas opciones adicionales de la conexión Windows®. Por favor, tenga cuidado - si no sabe para que sirve un valor no lo cambie!
Form_WO4_TW.GroupBox1=Mensaje de Bienvenida
Form_WO4_TW.JvLinkLabel2=Puede mostrar un mensaje automático que el usuario deberá confirmar con cada conexión - por ejemplo, puede mostrar un recordatorio acerca de la política de seguridad de la empresa.
Form_WO4_TW.TntLabel4=Título de la Barra:
Form_WO4_TW.TntLabel5=Mensaje:
Form_WO4_TW.CheckBox_LegalNotice=Mostrar un mensaje de bienvenida con la conexión
Form_WO4_TW.GroupBox2=Otros valores
Form_WO4_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Mostrar el diálogo "Cambiar de Usuario" al desconectar
Form_WO4_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Mostrar el botón "Cerrar / Apagar" en la pantalla de conexión
Form_WO4_TW.CheckBox_Administrator=Mostrar la cuenta Administrador (nunca desactivarla si Administrador es su cuenta)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel13=Esta pantalla permite cambiar algunos valores de Internet Explorer que afectan a su privacidad y seguridad.
Form_WO4_TW.TntGroupBox9=Actualizar Internet Explorer
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Permitir que Internet Explorer compruebe las actualizaciones automáticas cuando se está conectado
Form_WO4_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Instalar las actualizaciones automáticas programadas (incluso si estan desactivadas)
Form_WO4_TW.TntGroupBox10=Otros valores
Form_WO4_TW.JvLinkLabel23=Internet Explorer trae un complemento llamado Alexa que recomienda las páginas web<br>relacionadas con la página que se está viendo. Para ello Alexa transfiere los datos que <br>comprometen su privacidad y seguridad. Muchos usuarios lo consideran un espía.
Form_WO4_TW.CheckBox_Persistent=Borrar el contenido de los Archivos temporales de Internet al salir del navegador.
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Activar la autenticación de Windows (hace posible identificar el equipo)
Form_WO4_TW.CheckBox_Alexa=Activar el complemento Alexa en Internet Explorer
Form_WO4_TW.UniHTMLabel14=Esta pantalla permite cambiar el aspecto de Internet Explorer.
Form_WO4_TW.TntGroupBox11=Ventana de Título
Form_WO4_TW.UniHTMLabel15=Puede definir su propia ventana de título para Internet Explorer. Para volver al título estándar sól tien que desactiva esta opción.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Usar esta ventana de título:
Form_WO4_TW.TntGroupBox12=Barra de Herramientas
Form_WO4_TW.UniHTMLabel16=Puede mostrar su propia imágen de fondo en la barra de herramientas de Internet Explorer.
Form_WO4_TW.CheckBox_BackBitmap_IE=Usar esta imágen de fondo:
Form_WO4_TW.GroupBox34=Otras Opciones
Form_WO4_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=En Favoritos mostrar solamente los items más usados
Form_WO4_TW.CheckBox_ShowGoButton=Mostrar el botón "Ir a"
Form_WO4_TW.UniHTMLabel19=Estos valores permiten desactivar algunas opciones de Internet Explorer. <br><b>Cuidado:</b> Sólo puede deshacer estos cambios con este programa! Por favor, no edite estos valores a menos que sepa lo que hacen y tiene una buena razón para hacer los cambios!
Form_WO4_TW.GroupBox10=Desactivar Funciones
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileNew=Desactivar "Ventana Nueva" en el menú Archivo
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileOpen=Desactivar "Abrir" en el menú Archivo
Form_WO4_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Desactivar "Guardar como..." en el menú Archivo
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Desactivar "Pantalla Completa" en el menú Ver
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFavorites=Desactivar el menú Favoritos
Form_WO4_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Desactivar "Opciones de Internet" en el menú Herramientas
Form_WO4_TW.CheckBox_SecurityTab=Desactivar la pestaña "Seguridad" en Opciones de Internet
Form_WO4_TW.CheckBox_ConnectionsTab=Desactivar la pestaña "Conexiones" en Opciones de Internet
Form_WO4_TW.CheckBox_SecChangeSettings=Desactivar "Seguridad" en Opciones de Internet
Form_WO4_TW.UniHTMLabel17=Estos valores permiten ajustar algunas funciones en Internet Explorer.
Form_WO4_TW.TntGroupBox13=Descargar
Form_WO4_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Informar al usuario cuando finalice la descarga
Form_WO4_TW.CheckBox_DownloadDIR=Guardar todas las descargas en esta carpeta:
Form_WO4_TW.TntGroupBox14=Función Buscar
Form_WO4_TW.UniHTMLabel18=El botón Buscar activa el motor de búsqueda. Este valor permite especificar el motor de búsqueda a utilizar. La mayoría de los motores de búsqueda tienen una URL especial para el botón Buscar.
Form_WO4_TW.Label1=URL:
Form_WO4_TW.Label2=Motor de búsqueda:
Form_WO4_TW.TntGroupBox15=Ver Código Fuente
Form_WO4_TW.Label3=Mostrar Ver > Fuente con:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel21=El Administrador de Dispositivos al que se accede desde el Panel de Control permite mostrar y editar los valores y drivers de todos los dispostivos de su PC.
Form_WO4_TW.TntGroupBox17=Administrador de Dispositivos - Ver
Form_WO4_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Listar todos los dispositivos (incluidos los desconectados y desactivados)
Form_WO4_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Mostrar la información ampliada de cada dispositivo (sólo para usuarios expertos)
Form_WO4_TW.TntGroupBox18=Polling USB
Form_WO4_TW.UniHTMLabel22=Windows® normalmente comprueba cada milisegundo si se han conectado nuevos dispositivos USB. Esto puede interferir con el ahorro de energía de algunos procesadores, aumentando el consumo de energía innecesariamente y generando calor.
Form_WO4_TW.CheckBox_IdleEnable=Los puertos USB se comprueban cada 5 milisegundos (en vez de cada milisegundo)
Form_WO4_TW.TntGroupBox19=Ultra DMA 66
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Activar UDMA 66 para los antiguos chipsets de Intel
Form_WO4_TW.UniHTMLabel23=Estos valores permiten desactivar algunas opciones del Panel de Control. <br><b>Cuidado:</b> Sólo puede deshacer estos cambios con este programa! Por favor, no edite estos valores a menos que sepa lo que hacen y tiene una buena razón para hacer los cambios!
Form_WO4_TW.TntGroupBox20=Desactivar Opciones
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispCPL=Desactivar Pantalla en el Panel de Control
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispBackgroundPage=Desactivar la pestaña Escritorio en Propiedades de Pantalla
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispScrSavPage=Desactivar la pestaña Protector de Pantalla en Propiedades de Pantalla
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispSettingsPage=Desactivar la pestaña Configuración en Propiedades de Pantalla
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRemovePage=Desactivar Agregar o Quitar Programas en el Panel de Control
Form_WO4_TW.CheckBox_NoWindowsSetupPage=Desactivar Agregar o Quitar Componentes Windows en el Panel de Control
Form_WO4_TW.UniHTMLabel20=Cuando se selecciona Sistema en el Panel de Control o se hace clic con el botón derecho sobre Mi PC y se selecciona Propiedades la pestaña General muestra una imagen y alguna información adicional acerca de su PC. Lo usan a menudo los fabricantes de sistemas para anunciar su marca. Puede cambiar esta información y sustituirla por la suya propia y su propio gráfico.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel24=Cuando se inserta un medio en una unidad, Windows® comprueba automáticamente si el medio está configurado para arrancar una aplicación. Esto no sólo es posible con los medios removibles - también puede activarlo para cada unidad del sistema.
Form_WO4_TW.Label6=Activar la notificación del cambio de medio en la unidades seleccionadas:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel26=Windows® normalmente muestra todas las unidades de su sistema. Los valores de abajo permiten ocultar las unidades en Mi PC. (Los programas pueden acceder a ellas normalmente.)
Form_WO4_TW.TntLabel9=Ocultar en Mi PC las unidades seleccionadas:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel25=Esta pantalla proporciona acceso a valores relativos a unidades útiles. Los valores NTFS pueden mejorar el rendimiento y seguridad a las unidades NTFS y sus particiones.
Form_WO4_TW.GroupBox4=Valores NTFS
Form_WO4_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=No recordar la fecha del último acceso a las carpetas
Form_WO4_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Desactivar la creación de nombres de archivo adicionales usando el formato DOS 8.3
Form_WO4_TW.CheckBox_NoResolveTrack=No buscar automáticamente los archivos asociados con los enlaces huérfanos
Form_WO4_TW.CheckBox_ForceGuest=Activar los valores ampliados de seguridad para los NTFS compartidos (Windows XP Pro y superiores)
Form_WO4_TW.GroupBox5=CD-ROM
Form_WO4_TW.TntLabel8=Reproducir CDs de audio con:
Form_WO4_TW.CheckBox_NoCDBurning=Desactivar las funciones de grabación de CD (Windows XP y superiores)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel27=Estos valores afectan al rendimiento, seguridad y estabilidad del sistema. Por favor, haga solo los cambios si realmente sabe lo que hace!
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Reiniciar sólo el Explorador de Windows, no todo el sistema
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoReboot=Reiniciar automáticamente trás errores graves del sistema (pantallas azules)
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Finalizar automáticamente las aplicaciones que no responden (colgadas)
Form_WO4_TW.GroupBox7=Administración de Memoria
Form_WO4_TW.CheckBox_DisablePagingExecutive=No hacer caché con los archivos drivers y kernel en el disco duro (recomendado para 512 MB RAM)
Form_WO4_TW.CheckBox_AlwaysUnLoadDLL=Quitar los archivos DLL de la memoria y no hacer caché con elllos
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache1=Optimizar el uso de la memoria para aplicaciones (por defecto)
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache2=Optimizar el uso de la memoria para la caché del sistema (servicios)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel29=Estos valores pueden mejorar la seguridad y proteger su privacidad pero pueden tener efectos negativos sobre el rendimiento del sistema o la usabilidad.
Form_WO4_TW.GroupBox11=Menú Inicio
Form_WO4_TW.JvLinkLabel72=La sección Documentos Recientes del menú Inicio guarda enlaces a todos los documentos abiertos recientemente. Estos valores permiten controlar cómo se gestionan esos enlaces.
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory=No agregar más items a Documentos Recientes en el menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Borrar el contenido de Documentos Recientes al cerrar Windows® (reinicio más lento)
Form_WO4_TW.GroupBox9=Otros Valores
Form_WO4_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Borrar inmediatamente los archivos de la Papelera
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Borrar el archivo de paginación cuando se cierra Windows®
Form_WO4_TW.UniHTMLabel28=Estos valores permiten cambiar las direcciones de determinadas carpetas de Windows®. <br><b>Cuidado:</b> No haga cambios a menos que sepa lo que hace - los errores pueden tener efectos drásticos muy negativos!
Form_WO4_TW.GroupBox8=Dirección de Carpetas
Form_WO4_TW.Label10=Favoritos:
Form_WO4_TW.Label9=Archivos de Instalación:
Form_WO4_TW.Label11=Mis documentos:
Form_WO4_TW.Label12=Mis imágenes:
Form_WO4_TW.Label13=Mi música:
Form_WO4_TW.Label14=Mis Vídeos:
Form_WO4_TW.Label15=Enviar a:
Form_WO4_TW.Label16=Plantillas:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel34=Estos valores permiten desactivar ciertas funciones de Windows®. <br><b>Cuidado:</b> Sólo puede deshacer los cambios con este programa! Por favor, no edite estos valores a menos que sepa lo que hace o tenga una buena razón para hacerlo!
Form_WO4_TW.TntGroupBox23=Desactivar Funciones
Form_WO4_TW.CheckBox_DisableRegistryTools=No permitir la ejecución de "Regedit.exe" y "Regedt32.exe"
Form_WO4_TW.CheckBox_NoPropertiesMyComputer=Desactivar Propiedades en el menú contextual del escritorio
Form_WO4_TW.TntGroupBox24=Accesos de Red
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Las unidades de disquetes sólo puede usarlas el usuario activo
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=Las unidades de CD sólo puede usarlas el usuario activo
Form_WO4_TW.UniHTMLabel35=Estos valores permiten ajustar algunas funciones adicionales del sistema.
Form_WO4_TW.TntGroupBox25=Licencia de Windows®
Form_WO4_TW.TntLabel10=Nombre de Usuario:
Form_WO4_TW.TntLabel11=Empresa:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel36=Estos valores permiten cambiar el nombre del usuario y la empresa con que se registró la copia de Windows®, si es necesario.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel30=Estos valores permiten personalizar el aspecto de las ventanas del Explorador de Windows. Tenga en cuenta que la mayoría de estos valores sólo se aplicarán a las nuevas ventanas. En algunos casos es necesario reiniciar Windows® para aplicar los cambios.
Form_WO4_TW.TntGroupBox21=Barra de Herramientas
Form_WO4_TW.UniHTMLabel31=Puede poner su propia imágen de fondo en las ventanas del Explorador de Windows.
Form_WO4_TW.CheckBox_BackBitmapShell=Usar esta imágen de fondo:
Form_WO4_TW.GroupBox45=Accesos Directos
Form_WO4_TW.CheckBox_LNKs=Mostrar la flecha en la esquina inferior derecha del icono del acceso directo
Form_WO4_TW.CheckBox_PIFs=Mostrar iconos de acceso directo para aplicaciones DOS (archivos PIF)
Form_WO4_TW.CheckBox_LNKsmit=Agregar "Crear Acceso Directo" a los nombres de los nuevos accesos directos
Form_WO4_TW.GroupBox67=Efectos
Form_WO4_TW.CheckBox_MenuSchatten=Mostrar sombras en todos los menús (de todas las ventanas)
Form_WO4_TW.CheckBox_MinAnimate=Activar animaciones en el escritorio (al minimizar las ventanas en la Barra de Tareas)
Form_WO4_TW.CheckBox_DragFullWindows=Mostrar el contenido de la ventana mientras se arrastra y redimensiona (sólo el marco si desactivado)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel37=Estos valores permiten activar o desactivar la visualización de icinos del sistema en el escritorio o en Mi PC. Tiene que reiniciar Windows® para aplicar los cambios. Tenga en cuenta que Windows® puede reorganizar los iconos del escritorio.
Form_WO4_TW.TntGroupBox26=Items del Escritorio
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Mostrar la versión de Windows® en la esquina inferior derecha del escritorio
Form_WO4_TW.UniHTMLabel32=Estos valores permiten modificar el contenido y comportamiento del menú Inicio. La mayoría de los valores sólo se aplican al usuario activo.
Form_WO4_TW.GroupBox47=Valores del Menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_Start_NotifyNewApps=Resaltar las nuevas aplicaciones en el menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuAdminTools=Mostrar el grupo de programas Herramientas Administrativas en el menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuScrollPrograms=Hacer desplegable el menú Todos los Programas en el menú Inicio (sólo en Windows 2000 & XP)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUserNameInStartMenu=Mostrar el nombre del usuario activo en el menú Inicio
Form_WO4_TW.GroupBox48=Abrir con retardo lo Grupos de Programas (sólo Windows® 2000 & XP)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel71=Estos valores permiten cambiar cómo abrir los grupos de programa del menú Todos los Programas al posicionar el ratón sobre ellos.
Form_WO4_TW.Label_MenuShowDelay=milisegundos
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay3=Usar los valores por defecto de Windows (217 milisegundos)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay1=No abrir automáticamente los grupos de programas (hay que hacer clic con el ratón)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay2=Abrir los grupos de programa sin retardo
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay=Abrir los grupos de programas después de este retardo:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel39=Estos valores permiten cambiar el aspecto y comportamiento de la barra de tareas de Windows taskbar y el área de notificaciones (también conocida como "bandeja del sistema").
Form_WO4_TW.GroupBox52=Iconos en el Área de Notificaciones
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Ocultar iconos de aplicaciones inactivas
Form_WO4_TW.CheckBox_HideClock=Mostrar la hora
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Quitar todos los iconos (excepto la hora)
Form_WO4_TW.GroupBox51=Alertas (sólo Windows XP & Vista)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel68=Si trabaja con XP, Windows® muestra frecuentemente con viñetas amarillas las alertas en el área de notificaciones a la derecha de la barra de tareas para informar sobre posibles problemas. Estas alertas pueden ser molestas para los usuarios expertos.
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Permitir alertas generales ("Se ha encontrado nuevo hardware", "activar Windows" etc.)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Permitir la alerta "Memoria baja"
Form_WO4_TW.UniHTMLabel33=Estos valores permiten desactivar determinadas funciones del sistema. <br><b>Cuidado:</b> Sólo puede deshacer estos cambios con este programa! Por favor, no edite estos valores a menos que sepa lo que hace y tiene una buena razón para hacer los cambios!
Form_WO4_TW.TntGroupBox22=Desactivar Funciones
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuLogoff=Desactivar "Cerrar Sesión" en el menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSMHelp=Desactivar "Ayuda y soporte técnico" en el menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_NoClose=Desactivar "Apagar" en el menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFind=Desactivar "Buscar" en el menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRun=Desactivar "Ejecutar..." en el menú Inicio
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileAssociate_XP=Desactivar la pestaña "Tipos de archivo" de Opciones del menú Herramientas del Explorador de Windows
Form_WO4_TW.CheckBox_NoViewContextMenu=Desactivar el menú de contecto en el Explorador de Windows y en el escritorio
Form_WO4_TW.UniHTMLabel38=Estos valores permiten modificar algunas funciones de Windows®
Form_WO4_TW.TntGroupBox27=Explorador de Windows
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintPicture=Mostrar como iconos las miniaturas de los archivos BMP (puede hacer más lento el Explorador)
Form_WO4_TW.CheckBox_AVI=Mostrar previsualización de los archivos de vídeo (Windows XP y superiores)
Form_WO4_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Al iniciar Windows® reabrir las ventanas del Explorador abiertas previamente
Form_WO4_TW.TntGroupBox28=Otras Funciones
Form_WO4_TW.CheckBox_DesktopProcess=Ejecutar el escritorio y la barra de tareas como procesos separados (más estable, usa más memoria)
Form_WO4_WIN.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_WIN.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_WIN.HTMLabel1=Además de las funciones proporcionadas por este programa Windows® incluye varias <br>utilidades básicas que pueden ayudar a mantener el sistema estable y ejecutandose <br>correctamente. Desgraciadamente, la mayoría de la gente no las conoce porque es <br>muy difícil localizarlas. Esta sección proporciona acceso directo a las tres más útiles, <br>haciendo más fácil su uso regularmente.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel1=Los fallos de potencia, caídas del sistema y apagados del PC sin cerrar <br>Windows® correctamente pueden producir errores en su disco duro, <br>incluyendo pérdida de fragmentos, referencias cruzadas y referencias <br>inválidas a archivos. Scandisk corrige esos problemas. <br>Esto mejora la estabilidad del sistema y también es necesario para<br>permitir la defragmentación del disco duro.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel2=Si su PC parece que cada vez se hace más y más lento puede ser porque <br>su disco duro esté “fragmentado”. Windows® guarda los archivos<br>en varios bloques, usando el espacio vacío que encuentra. Con el tiempo <br>hay más y más archivos repartidos por todo el disco, y su acceso lleva <br>más y más tiempo. El Defragmentador de Disco reorganiza su disco <br>duro poniendo todos los bloques juntos, facilitando así que el acceso<br>sea mucho más rápido.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel3=Restaurar Sistema es una utilidad de Windows® que permite restaurar <br>su PC a un estado anterior si ocurre un problema, sin perder sus <br>archivos personales. Se hace con copias de seguridad llamadas <br>"puntos de restauración". Windows® crea esos puntos de<br>restauración automáticamente todos los días y cuando se produce <br>un evento importante (p.e. la instalación de un programa), y<br>también se pueden crear manualmente.
Form_WO4_WIN.Button_Scandisk=Scandisk
Form_WO4_WIN.Button_Defrag=Defragmentar
Form_WO4_WIN.Button_Recovery=Restaurar Sistema
Form_WO4_OCO.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_OCO.Button_Help=&Ayuda
Form_WO4_OCO.HTMLabel1=Optimizar con Un Clic optimiza todo su PC con un simple clic. Si acepta los valores por defecto los módulos Limpiar Internet, Limpiar Unidades y Limpiar Registro se ejecutarán automáticamente, uno trás otro. Al terminar la optimización se mostrará un resumen.<br><br><b>Importante:</b> Optimizar con Un Clic usa los valores actuales para los tres módulos. Recomendamos que configure y use cada módulo una vez al menos antes de usar Optimizar con Un Clic.<br><br>Antes de empezar también debería borrar la Papelera. Será más fácil encontrar los archivos que quiera restaurar (los archivos se borran y envían a la Papelera).
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_STart=Ejecutar Optimizar con Un Clic
Form_WO4_OCO.CheckBox_IC=Ejecutar Limpiar Internet
Form_WO4_OCO.CheckBox_RC=Ejecutar Limpiar Registro
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel1=Los módulos seleccionados están buscando y borrando los items innecesarios.<br>Puede tardar un poco - por favor, tenga paciencia.
Form_WO4_OCO.GroupBox_IC=Progreso
Form_WO4_OCO.TntLabel1=Analizar:
Form_WO4_OCO.TntLabel2=Borrar:
Form_WO4_OCO.TntLabel3=Analizar:
Form_WO4_OCO.TntLabel4=Borrar:
Form_WO4_OCO.TntLabel5=Analizar:
Form_WO4_OCO.TntLabel6=Borrar:
Form_WO4_OCO.TntGroupBox2=Proceso actual:
Form_WO4_OCO.Label_Current=Analizar:
Form_WO4_OCO.Button_Abort1=Cancelar
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel2=Optimizar con Un Clic ha terminado o lo ha cancelado el usuario.<br>
Form_WO4_OCO.Label_Zurueck1=<< Atrás
Form_WO4_OCO.TntGroupBox1=Resumen
Form_WO4_DS.Button_Ok=Cerrar
Form_WO4_DS.Button_Help=Ayuda
Form_WO4_DS.HTMLabel1=Este módulo permite saber cómo y qué parte del disco duro se usa. Por ejemplo, puede saber cuantos archivos de audio y vídeo hay en el disco duro y que espacio ocupan. O puede ver el porcentaje de espacio ocupado por las aplicaciones y documentos.
Form_WO4_DS.UniHTMLabel2=Por favor, elija una de las siguientes opciones:
Form_WO4_DS.NikiSTButtonGDIP_Start=Generar Informe para la unidad seleccionada
Form_WO4_DS.NikiSTButtonGDIP_Options=Valores
Form_WO4_DS.UniHTMLabel1=El programa está generando el informe de la unidad seleccionada. Para ello hay que comprobar cada archivo de la unidad. Este procedimiento puede tardar un poco en completarse - por favor, tenga paciencia.
Form_WO4_DS.TntLabel1=Analizando:
Form_WO4_DS.Button_Abort1=Cancelar
Form_DT_Options.Button_Help=Ayuda
Form_DT_Options.Button_Ok=Ok
Form_DT_Options.TabSheet2=Formatos de Archivo
Form_DT_Options.JvLinkLabel3=Puede editar los formatos de archivo a incluir en cada grupo y definir su propio grupo.<br>Introducir las extensiones sin punto, separadas por punto y coma - e.j. "ZIP;RAR;ACE"<br>Con un uso normal no es necesario hacer cambios a los valores por defecto.
Form_DT_Options.Label1=Archivos Audio:
Form_DT_Options.Label2=Archivos Vídeo:
Form_DT_Options.Label3=Archivos Imágen:
Form_DT_Options.Label4=Archivos Archivadores:
Form_DT_Options.Label5=Documentos:
Form_DT_Options.Label6=Archivos Programa:
Form_DT_Options.GroupBox1=Grupo definido por el usuario para los Formatos de Archivo
Form_DT_Options.Label7=Formatos Archivo:
Form_DT_Options.Label8=Nombre del Grupo:
Form_DT_Options.CheckBox_ShowOwnGroup=Mostrar grupo propio
Form_DT_Options.TabSheet1=Gráficos
Form_DT_Options.JvLinkLabel1=Puede ajustar los parámetros de sus gráficos, e.j. para activar vea más información.<br>No necesita cambiar estos valores con un uso normal.
Form_DT_Options.GroupBox4=Colores
Form_DT_Options.JvLinkLabel6=Puede seleccionar entre 2 colores para todos los gráficos.
Form_DT_Result1.PopUp_ShowFolder=Mostrar en el Explorador
Form_DT_Result1.PopUp_OpenFolder=Mostrar la Carpeta en el Explorador
Form_WO4_ST.Button_AddAutostart=Agregar nuevo
Form_STNew.UniHTMLabel1=Puede agregar aplicaciones que se iniciarán automáticamente con Windows.<br>Por favor, tenga en cuenta que ciertas aplicaciones pueden crear problemas importantes!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP4=Ajustar valores del Sistema
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP5=Diagnóstico e Información
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP6=Herramientas de Archivos
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIPHEADER=Sabía qué?
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP1=El Registro de Windows aumenta cada vez que se instala un programa nuevo y cada vez que se ejecutan ciertos programas. A menudo, estas entradas en el registro siguen después de desinstalar el programa. Use Registry Optimizer a intervalos regulares para borrar las entradas que ya no son necesarias, y para liberar el sistema de basura innecesaria.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP2=De forma automática se inician un montón de servicios que casi nunca los necesitan los usuarios. Use el módulo StartUp Tuner dentro de "Optimizar rendimiento" para ver los servicios que no se usan, y desactivarlos con el fin de aumentar la capacidad de memoria y rendimiento del sistema. También funciona con Vista.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP3=Algunas web instalan procesos adicionales en el navegador, p.ej. para registrar hábitos de navegación. Puede usar el módulo Process Manager dentro de "Optimizar rendimiento” para ver todos los procesos en ejecución, y finalizar los procesos desconocidos.
Form_IS_New.Button_Abort=Abortar
Form_IS_New.Button_Ok=OK
Form_IS_New.UniHTMLabel1=<b>Nombre del punto de restauración</b><br>Puede proporcionar un nombre significativo al nuevo punto de restauración.<br>Será el nombre que aparezca en la lista.
Form_IS_New.Form_IS_New=Crear un punto de restauración nuevo
Form_WO4_IS.VirtualDrawTree_IS=Puntos de Restauración existentes%CRLFHora
Form_WO4_IS.Button_Delete=Borrar
Form_WO4_IS.Button_Restore=Restaurar
Form_WO4_IS.Button_New=Nuevo
Form_WO4_IS.HTMLabel2=Puede crear puntos de restauración para memorizar la posición de todos los iconos del escritorio. Una vez creado, puede llamar a un punto de restauración para posicionar los iconos del escritorio tal como estaban cuando se creó.
Form_WO4_IS.CheckBox_ShowList=Mostrar la lista de los puntos de restauración la siguiente vez que se ejecute el programa
Form_WO4_IS.NikiSTButtonGDIP_RestoreLast=Restaurar el último punto de restauración creado
Form_WO4_IS.NikiSTButtonGDIP_Liste=Editar los puntos de restauración de los iconos del escritorio
Form_WO4_IS.UniHTMLabel1=Elegir una de las siguientes opciones:
Form_WO4_IS.HTMLabel1=Con Salvar Iconos, puede salvar las posiciones de todos los iconos del escritorio, y restaurarlas si lo desea. Puede ser útil si hay una caida del sistema, o si Windows reorganiza los iconos después de instalar nuevos drivers gráficos.
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel4=Se van a restaurar los archivos borrados, seleccionados. Puede tardar algo - por favor, tenga paciencia. Puede abortar la búsqueda en cualquier momento.
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_IgnoreFolderStructures=Ignorar la estructura de carpetas al restaurar
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel5=Normamente al restaurar archivos, también se restauran las estructuras de carpetas y las <br>subcarpetas creadas. Puede desactivar este comportamiento si sólo quiere restaurar unos<br>pocos archivos y no están duplicados.
Form_WO5_UNDELETER.GroupBox2=Estructura de carpetas
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowIcon=Ocultar los iconos en la lista (para mejorar la velocidad)
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE_CONTEXT=Está seguro que quiere destruir por completo los%CRLFobjetos seleccionados? NO PODRAN recuperarse!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP4=Muchos programas se autoincluyen en la lista de inicio del sistema, por lo que pueden iniciar procesos y servicios en segundo plano que pueden afectar al rendimiento. Use el módulo Startup Tuner para eliminar o desactivar las entradas innecesarias.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP5=Windows envía datos sobre programas y servicios a Microsoft. Ya que nadie sabe exactamente qué datos se envían y para que se usan, recomendamos echar un vistazo al módulo Tweaking. Algunas opciones le ayudarán a minimizar la cantidad de datos que se envían a Microsoft.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP6=El módulo Diagnóstico e Información y en particular el módulo System Information representan la forma más rápida y fácil de obtener información sobre los componentes instalados. Así es más fácil, por ejemplo, encontrar el driver correcto y más actualizado del fabricante.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP7=La limpieza automática del escritorio se puede activar/desactivar fácilmente. Para ello, haga clic con el botón derecho sobre el escritorio y elija "Propiedades". En la ventana que aparece, vaya a la pestaña "Escritorio" y seleccione "Personalizar escritorio". En la ventana Elementos del Escritorio, hay una casilla de verificación para activar/desactivar la función.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP8=La forma más rápida de cambiar de usuarios es mediante "Tecla Windows + L". Inmediatamente aparece la ventana de conexión, donde los usuarios se conectan con su nombre y contraseña. Se puede volver al usuario original justamente de la misma forma.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP9=El atajo "Tecla Windows + L" permite bloquear el ordenador en una fracción de segundo, por ejemplo, al irse a comer. Aparece la ventana de conexión para que los usuarios se conecten y sigan trabajando. Así se protege el sistema contra "mirones".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP10=Muchos de los efectos visuales tienen un alto coste en la potencia de cálculo, y en la mayoría de los casos incluso no desaparece tras algunos días. Desactive los efectos visuales yendo a "Panel de Control Panel/Sistema", pestaña "Opciones avanzadas", y desactívelos para liberar la valiosa potencia de cálculo.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP11=Las antiguas aplicaciones de 16-bit a menudo generan problemas en los sistemas actuales, dónde la configuración manual puede ser la solución. Cree un acceso directo a la aplicación de 16-bit, haga clic con el botón derecho sobre el acceso directo y elija "Propiedades Avanzadas". Activar la opción "Ejecutar en otro espacio de memoria".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP12=Siempre que hay una caida del sistema o un error, Windows guarda un volcado de memoria en un archivo llamado "MEMORY.DMP" dentro del directorio de instalación (ej. C:\Windows). Este archivo se puede borrar sin problemas, para liberar espacio en disco.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP13=Cuando se usa un cortafuegos alternativo, se recomienda desactivar el Cortafuegos de Windows. Para ello, ir a "Panel de Control - Conexiones de red", abrir la conexión a utilizar y elegir "Avanzada - Cortafuegos Conexión Internet" (o "Cortafuegos Windows" desde SP2), y desactivarlo.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP14=ordenador. Aquellos que puedan hacerlo sin esta función deberán abrir "Mi PC", hacer clic en el botón derecho en la unidad en cuestión y elegir "Propiedades". Aquí, sólo hay que desactivar la opción "permitir a Index Server indizar el disco para acelerar la búsqueda".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP15=El período de prueba de Windows Vista se puede ampliar de 30 días hasta un máximo de 120 días. Conectarse como Administrador, ir a "Todos los Programas - Accesorios", hacer clic con el botón derecho en "Símbolo del sistema". Seleccionar "Ejecutar como Administrador" y después teclear el comando "slmgr.vbs -rearm". Esto se puede hacer hasta tres veces.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP16=Bajo Vista, el botón Apagar esta diseñado por defecto para poner el ordenador en modo suspender. Si quiere que el ordenador de apague normalmente, vaya a "Panel de Control - Opciones de Energía - Opciones avanzadas - Botones de encendido - Cuando presione el botón de encendido de mi equipo” y seleccionar “Apagar”.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP21=Windows XP tiene un comando que le permite verificar y restaurar los archivos críticos del sistema si es necesario. Teclee el comando "sfc /scannow" bajo "Inicio - Ejecutar". Windows XP verificará los archivos del sistema y reemplazará automáticamente cualquier archivo dañado (para hacerlo le pedirá que inserte el CD de Windows).
Form_WO5_UNDELETER.HTMLabel1=Usando este módulo puede restaurar los archivos borrados.<br>Cuando borra un archivo, Windows no lo elimina físicamente. Sólo lo marcará como borrado en el sistema de archivos, y no lo mostrará. Todos los bloques (clusters) del archivo se marcan como libres, y pueden reescribirse con otros archivos. Si no se reescriben los bloques de un archivo borrado, se puede restaurar fácilmente. A más bloques reescritos, menor es la posibilidad de restaurar un archivo borrado.
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel1=Por favor, seleccione una de las opciones siguientes:
Form_WO5_UNDELETER.NikiSTButtonGDIP_Drive=Seleccionar la unidad dónde buscar los archivos borrados
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel_WorkHeader=Buscando archivos borrados. Llevará algún tiempo - por favor, tenga paciencia. Puede abortar la búsqueda en cualquier momento.
Form_WO5_UNDELETER.TntLabel1=Progreso:
Form_WO5_UNDELETER.Button_Abort1=Abortar
Form_WO5_UNDELETER.HTMLabel_ListeHeader=Seleccionar los archivos a restaurar. Después seleccionar la carpeta dónde copiarlos y hacer clic en "Restaurar". Puede elegir más opciones con el botón derecho del ratón.
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel2=Aquí puede indicar valores adicionales.<br>Los usuarios novatos no deberían cambiar estos valores.<br>Los cambios serán efectivos al reiniciar la búsqueda.
Form_WO5_UNDELETER.GroupBox1=Mostrar
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowLost=No mostrar los archivos casi perdidos
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowZeroBytes=No listar los archivos con 0 bytes
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_IC=Ver elementos borrados
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_DC=Ver elementos borrados
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_RC=Ver elementos borrados
Form_WO4_TW.UniHTMLabel40=Esta es la lista de todas las salvaguardas creadas por el módulo.<br>Cada salvaguarda muestra la fecha y hora en que se hicieron cambios.<br>Puede deshacer los cambios guardados en una salvaguarda o borrarlas<br>para liberar espacio en disco.
Form_WO4_TW.VirtualDrawTree_Backups=Módulo%CRLFDescripción%CRLFTamaño%CRLFCreada en
Form_WO4_TW.Button_DeleteBackup=Borrar
Form_WO4_TW.Button_RestoreBackup=Restaurar
Form_WO4_TW.UniHTMLabel_Drives_Cache_Desc=Aquí puede ajustar valores para varias caches. Pueden afectar al rendimiento del sistema. Los usuarios novatos no deberían efectuar cambios.
Form_WO4_TW.GroupBox_FilenameCache=Caché para archivos
Form_WO4_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows debería determinar el tamaño de la caché
Form_WO4_TW.RadioButton_FileNameCache2=Determinar manualmente el tamaño de la caché:
Form_WO4_TW.GroupBox_IOCache=Caché en Disco Duro
Form_WO4_TW.UniHTMLabel41=Por defecto, Windows reserva 512KB para operaciones con el sistema de archivos. Dependiendo de la memoria disponible, un valor más alto puede aumentar el rendimiento.
Form_WO4_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows debería determinar el tamaño de la caché
Form_WO4_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Determinar manualmente el tamaño de la caché:
Form_WO4_TW.GroupBox_PathCache=Caché para las direcciones
Form_WO4_TW.RadioButton_PathCache1=Windows debería determinar el tamaño de la caché
Form_WO4_TW.RadioButton_PathCache2=Determinar manualmente el tamaño de la caché:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel42=Aquí puede ajustar valores para el controvertido User Account Control (UAC). Esta importante función de seguridad bombardea a la mayoría de usuarios con persistentes ventanas de diálogo. Estos valores solo están disponibles en Windows Vista.
Form_WO4_TW.TntGroupBox29=UAC
Form_WO4_TW.UniHTMLabel43=<b>Aviso:</b><br>Desactivar el User Account Control es un riesgo de seguridad!<br>Más aún, algunas aplicaciones pueden dejar de funcionar correctamente.
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Usar User Account Control (UAC)
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Mostrar avisos UAC en el escritorio de seguridad (oscuro)
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Dar permisos de administrador para "Continuar" automáticamente
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Dar permisos de usuario normal para "Continuar" automáticamente
Form_WO4_TW.UniHTMLabel44=Aquí puede ajustar valores sobre al apariencia de Windows Vista. También respecto a la interfase "Aero". Estos valores solo están disponibles en Windows Vista.
Form_WO4_TW.GroupBox_Vista_Desktop=Escritorio
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Puede borrarse el icono de la Papelera
Form_WO4_TW.GroupBox_Vista_Aero=Interfase Aero
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Mostrar efectos de animación
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Mostrar efectos de animación a cámara lenta
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Verificar la tarjeta gráfica para la interfase "Aero"
Form_WO4_TW.UniHTMLabel45=Aquí puede ajustar valores para "Windows Mail" integrado en Windows Vista. Estos valores sólo están disponibles en Windows Vista.
Form_WO4_TW.TntGroupBox30=Miscelánea
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Mostrar la pantalla de presentación al ejecutar Windows Mail.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Mostrar el campo copia oculta (BCC) cuando cree un e-mail
Form_WO4_TW.TntGroupBox31=Ventana de Título
Form_WO4_TW.UniHTMLabel46=Puede personalizar la ventana de título para Windows Mail. Desactivar la opción para restaurar la ventana por defecto.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Usar la ventana de título:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel47=Aquí puede ajustar los valores de red. Pueden tener efecto en la seguridad y el rendimiento del sistema.
Form_WO4_TW.TntGroupBox34=Valores de Red
Form_WO4_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Búsqueda automática de red (búsqueda periódica de la red en los ordenadores nuevos)
Form_WO4_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Restaurar las conexiones de red sólo si están accesibles
Form_WO4_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Activar la limitación del ancho de banda (QoS)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel48=Aquí puede ajustar valores para el navegador "Mozilla Firefox". Estos valores corresponden al rendimiento y manejo del navegador. Estas opciones sólo están disponibles si está instalado Fiirefox.
Form_WO4_TW.TntGroupBox35=Rendimiento
Form_WO4_TW.TntLabel15=Milisegundos
Form_WO4_TW.TntLabel16=Retraso antes de crear cada página:
Form_WO4_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Precargar los enlaces para reducir el tiempo de carga
Form_WO4_TW.TntGroupBox37=Manipulación
Form_WO4_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault=Activar la ortografía automática
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Usar auto-completar en la barra de direcciones
Form_WO4_TW.UniHTMLabel49=Aquí puede ajustar valores para el navegador "Mozilla Firefox". Estos valores corresponden al rendimiento y manejo del navegador. Estas opciones sólo están disponibles si está instalado Fiirefox.
Form_WO4_TW.TntGroupBox36=Pestañas
Form_WO4_TW.TntLabel17=Anchura mínima de las etiquetas:
Form_WO4_TW.TntLabel18=Pixeles
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Abrir los resultados de la búsqueda en una nueva pestaña
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_closeButtons=Mostrar el botón cerrar en cada pestaña
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Abrir el enlace en una pestaña nueva con el botón central (de lo contrario abrir una ventana nueva)
Form_WO4_TW.TntGroupBox38=Miscelánea
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Ocultar el botón "Ir a" próximo a la barra de direcciones
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SAME=Sin cambios
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SET_TO_3=Manual
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SET_TO_4=Desactivado
MESSAGES.MESSAGE_ST_ASK_OPTIMALSERVICES=Está seguro que quiere poner todos los servicios listados%CRLFa su comportamiento óptimo?
MESSAGES.MESSAGE_ST_ASK_STANDARDSERVICES=Está seguro que quiere poner todos los servicios listados%CRLFa su comportamiento óptimo?
MESSAGES.MESSAGE_DC_STATUS_SCANNINGDRIVE=Analizando la estructura de carpetas de la unidad
MESSAGES.MESSAGE_DC_STATUS_FILTERING=Analizando la estructura de carpetas de la unidad
MESSAGES.MESSAGE_DC_STATUS_FREEMEM=Analizando los archivos de la unidad
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T13=Instalador de Windows
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T13=Instalador de Windows
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=El Instalador apunta a la carpeta perdida:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=La entrada "%DisplayName" del Instalador apunta al archivo perdido:
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR3=Resultado
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR4=Resumen
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR5=Limpiar Unidad
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR6=Optimizar Registro
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR7=Caché del Navegador
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR8=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR9=Historial
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR6=Salvaguardas
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR18=Windows Vista
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR19=Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS4=Red
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR4=Caché
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_VISTA1=UAC
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_VISTA2=Aspecto
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_VISTA3=Windows Mail
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP17=Cuando se instala Vista, no aparece el comando "Ejecutar" en el menú Inicio. Si quiere que aparezca, vaya al Panel de Control, elija "Barra de tareas y menú Inicio", vaya a la pestaña ""Menú Inicio", haga clic en "Personalizar...", busque y active la opción "Comando Ejecutar" y después haga clic en OK, y OK de nuevo.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP18=Windows Vista puede mostrar todas sus aplicaciones abiertas como una selección 3D en el escritorio, siempre que su ordenador tenga la potencia gráfica suficiente. Puede activar/desactivar este modo "Flip 3D" pulsando [Tecla Windows] + [TAB].
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP19=La primera vez que se abre Windows Explorer, falta la barra de menús. Sólo aparece cuando se pulsa la tecla [ALT]. Si prefiere tenerla siempre presente, vaya a "Ver - Barras de herramientas" y active "Barra de menú" para que esté siempre visible.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP20=Bajo Vista, después de cada instalación se desactiva la cuenta del Administrador. Sin embargo, puede activarla de nuevo yendo a "Panel de control - Herramientas administrativas - Administración de equipos - Usuarios Locales y Grupos - Usuarios - Administrador". Después de activarla, reinicie el ordenador para poder usarla.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP22=Reduciendo los efectos visuales, se incrementa la potencia disponible para otros programas. Si va a "Panel de control - Sistema - Configuración avanzada", bajo la pestaña "Opciones avanzadas" puede infuir en el rendimiento del sistema (botón "Configuración..."). Todas las opciones que hay en la lista de "Efectos Visuales" liberan potencia al desactivarlas.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP23=Para comprobar si está activado su Windows XP, teclee el comando "C:\windows\system32\oobe\msoobe.exe /a" en "Inicio - Ejecutar". En la ventana que aparece, podrá ver el mensaje "Windows ya está activado. Haga clic en OK para salir"
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP24=Windows puede ralentizar su inicio al tener que buscar archivos compartidos, carpetas e impresoras. En Windows Explorer, puede ir a "Herramientas - Opciones de carpeta - Ver" y desactivar la opción "Búsqueda automática de carpetas e impresoras en red".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP25=Windows XP tiene una función interna para optimizar el inicio que puede activarse o desactivarse desde el registro de Windows. Vaya a la clave "HKEY_LOCAL_MACHINE / SOFTWARE / Microsoft / Dfrg / BootOptimizeFunction", y actívela con "S" o desactívela con "N".
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_TW1=Valores para Afinar el sistema y rendimiento
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IS1=Guardar y restaurar posiciones de iconos
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IS2=Administrar las posiciones guardadas de iconos
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_NONE=Seleccionar un proceso para aprender algo más sobre él.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_NORMAL=No hay más información sobre el proceso, ya que no es un proceso conocido. Haga clic en "Detalles" para aprender más sobre el proceso.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SVCHOST=En este proceso del sistema hay servicios ejecutándose. Es normal tener más de un proceso ejecutándose con el mismo nombre, y administrarse bajo los servicios del ordenador.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IDLE=Con exactitud, no se trata de un proceso actual. Describe cuanta CPU no es utilizada por los procesos reales (cuanta CPU está desocupada). Cuanto mayor es el porcentaje de desocupación, mayor es la disponibilidad de CPU.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SYSTEM=Se trata de un proceso crítico en el que varios threads del kernel se están ejecutando.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_EXPLORER=Bajo este proceso se están ejecutando Windows Explorer, el escritorio y la barra de tareas.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_ALG=Bajo este proceso se están ejecutando "Internet Connection Sharing" (ICS) e "Internet Connection Firewall" (ICF).
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_CSRSS=Este proceso crítico siempre debe estar en ejecución. Es parte del subsistema Win32 y es el responsable del modo de usuario.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_LSASS=Este proceso crítico es responsable de autenticar los usuarios en el servicio Net Logon.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SERVICES=Este proceso crítico administra todos los servicios Windows y los de inicio/detención. Incluso todos los procesos "svchost.exe" los controla este proceso.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SMSS=Este proceso crítico es el administrador de sesiones, responsable de iniciar las sesiones de usuario.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SPOOLSV=Este proceso es responsable de administrar los trabajos de impresora y fax.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WINLOGON=Este proceso crítico administra todas las conexiones y desconexiones de usuario.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_DWM=Este proceso del sistema es responsable de mostrar la interfase "Aero" y animaciones y efectos bajo Windows Vista.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_LSM=Este proceso crítico administra las sesiones de todos los usuarios conectados bajo Windows Vista.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_MSASCUI=Este proceso es la interfase de usuario de "Windows Defender".
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SIDEBAR=Este proceso dibuja y administra Windows sidebar.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_TRUSTEDINSTALLER=Este proceso crítico lo usa Windows Vista para comprobar, instalar y modificar las actualizaciones. También protege los archivos críticos del sistema para que no se sobreescriban.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SLSVC=Este proceso crítico administra la descarga, instalación y uso de los archivos protegidos contra copias. Se incluyen todos los componentes Windows y actualizaciones!
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_TASKENG=Bajo Windows Vista, este proceso es responsable de tareas tales como descarga de actualizaciones, realización de salvaguardas, etc. en las fechas indicadas.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WININIT=Este proceso crítico es absolutamente esencial para Windows Vista. Administra varios subsistemas críticos de Vista.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SEARCHINDEXER=Bajo Windows Vista, este proceso asegura que todos los archivos, e-mails y otros datos puedan encontrarse rápidamente con la función de búsqueda.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SEARCHFILTERHOST=Este proceso se ejecuta brevemente con el servicio de indexación de Windows Vista, y después se cierra automáticamente.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEXPLORE=En este proceso se ejecuta el navegador "Windows Internet Explorer" incorporado en Windows.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEUSER=Este proceso se inicia con el navegador "Microsoft Internet Explorer", y establece el valor de seguridad a "Medio".
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEINSTALL=Este proceso se inicia con el navegador "Microsoft Internet Explorer", y permite administrar cosas tales como la instalación de elementos ActiveX.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WMIPRVSE=Este proceso del sistema procesa las consultas WMI (Windows Management Instrumentation), que proporcionan información sobre el sistema, registro de eventos y mucho más.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WPDBUSENUM=Fuerza la política de grupo en los dispositivos removibles. Sólo es útil si quiere sincronizar el contenido de los dispositivos externos (ej. una memoria USB) con Media Player.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TABLETINPUTSERVICE=Habilita las funciones del lápiz y manos libres útiles solamente para Tablet PCs. Innecesarias por tanto para el 99% de los usuarios.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WEBCLIENT=Habilita aplicaciones tales como "Microsoft FrontPage" para crear archivos basados en web. Por tanto, útil solo para los desarrolladores de sitios web.
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_FIREFOX2=Aspecto
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_BACKUP=Salvaguardas
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_FIREFOX1=Manejo
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETO_AUTO=Está seguro de querer optimizar automáticamente los valores del sistema? No se aplica a todos los valores.%CRLFEsto puede aumentar la velocidad y la seguridad.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETO_SECURITY=Está seguro de querer optimizar los valores del sistema para una seguridad máxima? No se aplica para todos los valores.%CRLFEsto puede aumentar la seguridad del sistema - pero podría reducir la velocidad.
MESSAGES.MESSAGE_TW_ASSISTENT_DONE_NIX=Los valores del sistema ya estan modificados correctamente. Por tanto, no se han realizado cambios.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NODRIVE=Por favor, seleccione una unidad.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Parece que no es válido el disco insertado en la unidad seleccionada.%CRLFPor favor, seleccione una unidad diferente o inserte un disco válido.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_TARGET_EMPTYTEXT=(seleccione o teclee una carpeta)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=En esta unidad no se encontraron archivos recuperables.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGSELECTED=En la lista debe seleccionar al menos un archivo a restaurar.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Debe indicar como carpeta de destino una carpeta válida y que exista.%CRLFLos archivos restaurados se guardarán en esta carpeta.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=AVISO:%CRLFLa carpeta de destino seleccionada está localizada en la misma unidad que los archivos borrados!%CRLFDebería seleccionar la carpeta de destino en una unidad diferente!%CRLFDe lo contrario se corre el riesgo de perder los archivos borrados para siempre!%CRLFTambién ayuda a corregir los errores impredecibles. Debería restaurar los archivos en una unidad diferente.%CRLFRealmente desea continuar?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=No hay espacio suficiente en la carpeta de destino!%CRLFDeseleccione algunos archivos o elija una unidad diferente.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=El archivo%CRLF%1%CRLFya existe en la carpeta de destino! Desea sobreescribir el archivo existente?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 archivos restaurados y copiados en la carpeta:%CRLF%2%CRLFLos archivos borrados siguen presentes en la unidad.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 archivos restaurados y copiados en la carpeta:%CRLF%2%CRLFLos archivos borrados siguen presentes en la unidad.%CRLFPero %3 archivos no se pudieron restaurar!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Ninguno de los archivos seleccionados se pudo restaurar!%CRLFBien porque no se pudo leer la unidad seleccionada o porque no se pudo escribir en la unidad de destino.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Uno o más de los archivos seleccionados están encriptados NTFS.%CRLFEstos archivos *solo* pueden restaurarse en otra partición NTFS.%CRLFSin embargo, la unidad de destino seleccionada no está formateada como NTFS.%CRLFLos archivos encriptados no pueden copiarse a esta unidad.%CRLFDesea continuar restaurando los archivos no encriptados?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_STATUSBAR_NOSEARCHDONE=Todavía no se ha hecho la búsqueda. Haga clic en "Seleccionar unidad".
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_STATUSBAR_SEARCHING=Buscando los archivos borrados. Por favor, espere...
MESSAGES.MESSAGE_IS_TREE_COUNTTEXT=Contiene %1 elementos del escritorio
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE=Está seguro de querer borrar este punto de restauración?
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE=Está seguro de querer restaurar en este punto de restauración?%CRLFTodos los iconos del escritorio se moverán a las posiciones recordadas en este punto de restauración.%CRLFEsto puede llevar varios segundos. Su pantalla puede parpadear durante este tiempo.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_NOTHINGHERE=No hay punto de restauración adonde restaurar.%CRLFPrimero debe crear un punto de restauración nuevo.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Está seguro de querer borrar la salvaguarda seleccionada?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALLCHANGED=Entrada de programa modificada
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALLDELETED=Entrada de programa borrada
